Traducciones de „Tendenz“ en el diccionario alemán » italiano

Tendenz <-, -en> SUST. f

Tendenz

tendenza f

fallende/steigende Tendenz

tendenza al ribasso/al rialzo

Ejemplos de uso para Tendenz

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

fallende/steigende Tendenz

tendenza al ribasso/al rialzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete sich früh eine Tendenz zum Bassregister ab, d. h. zum Bau vergrößerter Instrumente für tiefe Frequenzbereiche.

de.wikipedia.org

Er spielt als Flügelstürmer mit Tendenzen zum Mittelstürmer.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz führt zu einem Einfluss auf das Steuerverhalten des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Gemein sei den Futuristen wie dem Autor die Tendenz zur Sachlichkeit, doch lehnt er den Versuch ab, durch Anhäufung von Tatsachen die Realität wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Die Art ist ein Standvogel und Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.

de.wikipedia.org

Es können aber auch inferenzstatistische Verfahren zur Parametersätzung (für Maße der zentralen Tendenz, Streuungsmaße) zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Tendenz und wird in der Schreibung nicht ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel der Kampagne war die Beseitigung reaktionärer Tendenzen unter Parteikadern, Lehrkräften und Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org