Traducciones de „schöngefärbt“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

scongelare [skonʤeˈlaːre] V. trans

scongelare

auftauen

scongelare il frigorifero

den Kühlschrank abtauen

I . congedare [konʤeˈdaːre] V. trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] V.

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

I . congelare [konʤeˈlaːre] V. trans

1. congelare:

congelare

einfrieren

2. congelare TECH :

congelare

frosten

3. congelare fig :

congelare

auf Eis legen

4. congelare (assiderare):

congelare

erfrieren lassen

II . congelare [konʤeˈlaːre] V.

congelarsi

gefrieren

congelarsi (assiderarsi)

ab-, erfrieren

congerie inv SUST. f la

1. congerie:

congerie

Haufen m

congerie

Masse f

2. congerie estens :

congerie

Anhäufung f

una congerie di errori

eine Anhäufung von Fehlern

I . congedato ADJ., V. pp

1. congedato → congedare

2. congedato MIL :

congedato

ausgedient, verabschiedet

II . congedato SUST. m il

congedato

ausgedienter Soldat m

Véase también: congedare

I . congedare [konʤeˈdaːre] V. trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] V.

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

congelato [konʤeˈlaːto] ADJ.

1. congelato:

congelato

Gefrier-

carne congelata

Gefrierfleisch nt

2. congelato WIRTSCH :

congelato

eingefroren

congenere ADJ.

congenere

gleichartig

I . schifare [skiˈfaːre] V. trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] V.

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

I . schiaffare [skjaˈffaːre] V. trans

schiaffare

schmeißen

II . schiaffare [skjaˈffaːre] V.

schiaffarsi fam

sich schmeißen

schiaffarsi fam

sich hauen

congegnare V. trans

1. congegnare:

congegnare

zusammenfügen, zusammenbauen

2. congegnare (ideare):

congegnare fig

ausdenken