Traducciones de „remontarse“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

rimontare [rimonˈtaːre] V. trans

rimontare

wieder zusammensetzen, wieder montieren, wieder aufbauen

I . smontare [zmonˈtaːre] V. trans

1. smontare:

smontare

zerlegen, auseinandernehmen

2. smontare (rimuovere):

smontare

ausbauen

3. smontare TECH :

smontare

demontieren

locuciones, giros idiomáticos:

smontare qn fig

jemandem einen Dämpfer geben

II . smontare [zmonˈtaːre] V. intr

1. smontare:

smontare

herabsteigen

2. smontare:

smontare (da auto)

aussteigen

smontare (da moto, bicicletta, cavallo)

absteigen

3. smontare fig :

smontare

Feierabend machen

ammontare [ammoˈntaːre] V. intr + es

ammontare

betragen

tramontare [tramonˈtaːre] V. intr + es

1. tramontare:

tramontare

untergehen

2. tramontare fig :

tramontare

schwinden, vergehen

premonitore [premoniˈtoːre] ADJ.

premonitore

warnend

segno premonitore

warnendes Vorzeichen nt

adontarsi V.

adontarsi per qc

sich wegen etw kränken, wegen etw beleidigt sein

I . sormontare [sormonˈtaːre] V. trans

1. sormontare:

sormontare

überragen

2. sormontare (superare):

sormontare

überwinden

II . sormontare [sormonˈtaːre] V. intr MODE

sormontare

übereinanderliegen

I . cremonese [kremoˈneːse] ADJ.

cremonese

aus, von Cremona

II . cremonese [kremoˈneːse] SUST. m/f il/la

cremonese

Bewohner m , -in f von Cremona

I . montante [monˈtante] ADJ.

montante

steigend

II . montante [monˈtante] SUST. m il

1. montante:

montante

Pfosten m

montante

Pfeiler m

montante TECH

Runge f

2. montante SPORT (calcio):

montante

Torpfosten m

3. montante SPORT (pugilato):

montante

Aufwärtshaken m

4. montante WIRTSCH :

montante

Betrag m

I . piemontese [pjemonˈteːse] ADJ.

piemontese

piemontesisch, piemontisch

II . piemontese [pjemonˈteːse] SUST. m/f il/la

piemontese

Piemontese m , -tesin f