Traducciones de „puchar“ en el diccionario italiano » alemán

pulsare [pulˈsaːre] V. intr + av

pulsare

pulsieren

I . puntare [punˈtaːre] V. trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] V. intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

locuciones, giros idiomáticos:

puntare a qc

nach etw streben

I . purgare [purˈgaːre] V. trans

1. purgare:

purgare qn MED

jemandem ein Abführmittel verabreichen

2. purgare:

purgare

reinigen, säubern

purgare il sangue

das Blut reinigen

3. purgare POL :

purgare

säubern

II . purgare [purˈgaːre] V.

purgarsi MED

abführen

puzzare [puˈttsaːre] V. intr + av

puzzare

stinken, übel riechen

puzzare di qc

nach etw stinken

punch [pantʃ, pɔntʃ] inv SUST. m il

punch

Punsch m

puparo (pupara) [puˈpaːro] SUST. m/f il/la

puparo (pupara)

Marionettenspieler m , -in f

pur [pur] CONJ.

pur → pure

Véase también: pure

I . pure [ˈpuːre] CONJ.

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

locuciones, giros idiomáticos:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] ADV.

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

locuciones, giros idiomáticos:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

puah [puˈa] INTERJ.

puah

pfui, bah

pula [ˈpuːla] SUST. f la

pula

Spreu f

pulsar SUST.

Entrada creada por un usuario

pulsar f ASTR.

Pulsar m

pugnare V.

Entrada creada por un usuario

pugnare (lottare) intr. elev.

kämpfen

purché CONJ.

Entrada creada por un usuario

purché

vorausgesetzt, dass...

purché

[nur] wenn