Traducciones de „pordo“ en el diccionario italiano » alemán

bordo [ˈbordo] SUST. m il

1. bordo SCHIFF FLUG :

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

2. bordo:

bordo

Rand m

gente d’alto bordo fig

angesehene Personen pl

3. bordo (spigolo):

bordo

Kante f

4. bordo (in sartoria):

bordo

Saum m

lordo [ˈlordo] ADJ.

1. lordo poet :

lordo

besudelt

2. lordo WIRTSCH :

lordo

Brutto-

incasso lordo

Bruttoeinnahme f

I . sordo [ˈsordo] ADJ.

1. sordo:

sordo

taub

essere sordo da un orecchio

auf einem Ohr taub sein

2. sordo fig :

sordo

taub, unempfänglich

essere sordo a qc

taub für etw sein

3. sordo (rumore):

sordo

dumpf

4. sordo (stanza):

sordo

mit schlechter Akustik

II . sordo (sorda) [ˈsordo] SUST. m/f il/la

sordo (sorda)

Taube m/f

tordo [ˈtordo] SUST. m il

1. tordo ZOOL :

tordo

Drossel f

2. tordo fig :

tordo

Dickerchen nt

3. tordo (sempliciotto):

tordo

Dummkopf m

porno [ˈpɔrno] ADJ. inv

porno

Porno…

II . porco <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] ADJ.

porco cane! fam fig

verdammt noch mal!

porco diavolo! fam fig

Teufel noch mal!

porca miseria! fam fig

elender Mist!

II . porco (porca) <mpl -ci, fpl -che> [ˈpɔrko] SUST. m/f il/la

1. porco:

porco (porca)

Schwein nt

porco (porca)

Sau f

locuciones, giros idiomáticos:

carne di porco

Schweinefleisch nt

porro [ˈpɔrro] SUST. m il

1. porro BOT :

porro

Lauch m

2. porro MED :

porro

Warze f

porfido [ˈpɔrfido] SUST. m il

porfido

Porphyr m

fiordo [ˈfjɔrdo] SUST. m il

fiordo

Fjord m

poroso [poˈroːso] ADJ.

poroso

porös

bordò

bordò → bordeaux

Véase también: bordeaux

bordeaux [borˈdo] ADJ. inv (colore)

bordeaux

bordeaux

porca [ˈpɔrka] SUST. f la AGR

porca

Furchenkamm m

porta [ˈpɔrta] SUST. f la

1. porta:

porta

Tür f

porta a battenti

Flügeltür f

porta di casa

Haustür f

porta scorrevole

Schiebetür f

porta a vetri

Glastür f

2. porta (di mura cittadine):

porta

(Stadt)Tor nt

3. porta SPORT :

porta

Tor nt

4. porta IT :

porta

Schnittstelle f

locuciones, giros idiomáticos:

abitare porta a porta

Tür an Tür wohnen

essere alle porte fig

vor der Tür stehen

porta finestra

Fenstertür f

fuori porta

außerhalb der Stadt

I . porre [ˈporre] V. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuciones, giros idiomáticos:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] V.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuciones, giros idiomáticos:

porsi (accingersi)

sich anschicken

porto SUST.

Entrada creada por un usuario

porto (m) assegnato

Fracht (f) per Nachname