Traducciones de „porte“ en el diccionario italiano » alemán

porte-enfant [-tanˈfan] inv SUST. m il

porte-enfant

Steckkissen nt

I . porgere [ˈpɔrʤere] V. trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

locuciones, giros idiomáticos:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] V. intr

porgere

vortragen

porta [ˈpɔrta] SUST. f la

1. porta:

porta

Tür f

porta a battenti

Flügeltür f

porta di casa

Haustür f

porta scorrevole

Schiebetür f

porta a vetri

Glastür f

2. porta (di mura cittadine):

porta

(Stadt)Tor nt

3. porta SPORT :

porta

Tor nt

4. porta IT :

porta

Schnittstelle f

locuciones, giros idiomáticos:

abitare porta a porta

Tür an Tür wohnen

essere alle porte fig

vor der Tür stehen

porta finestra

Fenstertür f

fuori porta

außerhalb der Stadt

porto <pperf > [ˈpɔrto] V.

porto → porgere

Véase también: porgere

I . porgere [ˈpɔrʤere] V. trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

locuciones, giros idiomáticos:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] V. intr

porgere

vortragen

porto [ˈpɔrto] SUST. m il (enologia)

porto

Portwein m

porto [ˈpɔrto] SUST. m il

1. porto HANDEL :

porto

Fracht f

locuciones, giros idiomáticos:

porto d’armi

Waffenschein m

porto [ˈpɔrto] SUST. m il

porto

Hafen m

entrare in un porto

in einen Hafen einlaufen

uscire dal porto

aus dem Hafen auslaufen

andare in porto fig

klappen

porto fluviale (o interno)

Binnenhafen m

porto marittimo

Seehafen m

porto turistico

Jachthafen m

porta SUST.

Entrada creada por un usuario

porta tagliafuoco f

Feuertür f

porto SUST.

Entrada creada por un usuario

porto (m) assegnato

Fracht (f) per Nachname

Ejemplos de uso para porte

udienza a porte chiuse

Verhandlung f unter Ausschluss der Öffentlichkeit

sbatacchio di porte

Türenschlagen nt

essere alle porte fig

vor der Tür stehen