Traducciones de „perse“ en el diccionario italiano » alemán

perso [ˈpɛrso] ADJ.

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

I . perdere [ˈpɛrdere] V. trans

1. perdere:

perdere

verlieren

2. perdere (mancare):

perdere

verpassen, versäumen

locuciones, giros idiomáticos:

a perdere

Einweg-, Wegwerf-

vuoto a perdere

Einwegflasche f

perdere acqua

tropfen

perdere acqua

lecken

lasciar perdere

es bleiben lassen

lasciamo perdere!

lassen wir das!

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

perdere di vista

aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] V. intr

perdere di qc

an etw (dat) verlieren

perdere di importanza

an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] V.

1. perdere:

perdersi

sich verlaufen

perdersi

sich verfahren

perdersi

sich verirren

perdersi (andare smarrito)

verloren gehen

perdersi (sparire)

untergehen

perdersi fig

sich verlieren

3. perdere:

perdersi tra la folla

in der Menge untergehen

4. perdere:

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

5. perdere:

perdersi qc

etw versäumen, etw verpassen

locuciones, giros idiomáticos:

perdersi d’animo

den Mut verlieren

perdere

Entrada creada por un usuario

da non perdere

nicht zu versäumen

perdere (mancare) V.

Entrada creada por un usuario

perdersi qc refl.

etw verpassen trans.

perdersi qc refl.

etw versäumen trans.

perdersi qc refl.

sich etw entgehen lassen refl.

Ejemplos de uso para perse

avvocato delle cause perse

= jemand, der auf verlorenem Posten kämpft

perse il treno, cionondimeno arrivò puntuale

er verpasste den Zug, dennoch kam er pünktlich