Traducciones de „verpasste“ en el diccionario alemán » italiano

verpassen V. trans

1. verpassen (Zug, Gelegenheit):

verpassen

perdere

2. verpassen (geben):

verpassen ugs

dare

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem eine verpassen fig

dare botte a qn

jemandem eine Ohrfeige verpassen

mollare un ceffone a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1957 verpasste sie als Tabellenletzter den Klassenerhalt, schaffte aber den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit bestritt der Innenverteidiger für den späteren Vizemeister als Stammspieler 31 Pflichtspiele und verpasste weitere 14 aufgrund einer Hüftverletzung.

de.wikipedia.org

2008 konnte er die Silbermedaille im Viererbob wiederholen, verpasste aber im kleinen Schlitten als Viertplatzierter knapp eine weitere Medaille.

de.wikipedia.org

Dort verpasste er mit den Karlsruhern in der Saison 2017/18 den Klassenverbleib, blieb jedoch auch nach dem Abstieg in die Regionalliga im Amt.

de.wikipedia.org

Bei den Österreichischen Meisterschaften in Hinterstoder verpasste sie als Vierte im Riesenslalom nur knapp einen Podestrang.

de.wikipedia.org

Am Tag zuvor wurde sie im Sprintrennen disqualifiziert, womit sie einen Doppelsieg verpasste.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Handgelenksverletzung verpasste er aber seinen dritten Turniersieg der Saison.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren reüssierte die Mannschaft in der vierten und fünften Spielklasse, zeitweise verpasste die Mannschaft knapp die Rückkehr in die dritthöchste Spielklasse.

de.wikipedia.org

In der Saison darauf verpasste er aufgrund eines Beinbruchs ebenso einen Teil der Saison.

de.wikipedia.org

2015 verpasste die Gruppe bei den Weltmeisterschaften die direkte Olympiaqualifikation.

de.wikipedia.org