Traducciones de „particolarizzare“ en el diccionario italiano » alemán

particolareggiare [partikolareˈdʤaːre] V. trans

particolareggiare

in allen Einzelheiten schildern

I . spettacolarizzare [spettakolariˈddzaːre] V. trans

spettacolarizzare qc

ein Spektakel aus etw machen

II . spettacolarizzare [spettakolariˈddzaːre] V.

spettacolarizzarsi

zum Spektakel werden

I . particolare [partikoˈlaːre] ADJ.

1. particolare:

particolare

bestimmt, spezifisch

2. particolare:

particolare

besonder, Sonder-

un caso particolare

ein Sonderfall m

3. particolare (strano):

particolare

sonderbar

II . particolare [partikoˈlaːre] SUST. m il

particolare

Detail nt

particolarità [partikolariˈta] SUST. f la inv

1. particolarità:

particolarità

Besonderheit f

2. particolarità (dettaglio):

particolarità

Einzelheit f

particolarità

Detail nt

particolaristico <mpl -ci, fpl -che> [partikolaˈristiko] ADJ.

1. particolaristico:

particolaristico

parteilich

2. particolaristico POL :

particolaristico

partikularistisch

particolarismo [partikolaˈrizmo] SUST. m il

1. particolarismo:

particolarismo

Begünstigung f

particolarismo

Bevorzugung f

2. particolarismo POL :

particolarismo

Partikularismus m

3. particolarismo (parzialità):

particolarismo

Parteilichkeit f

particolarmente [partikolarˈmente] ADV.

1. particolarmente:

particolarmente bello

besonders schön

non sono particolarmente stanca

ich bin nicht besonders müde

2. particolarmente:

particolarmente

insbesondere

il corso è rivolto particolarmente agli studenti del primo anno

der Kurs ist insbesondere für Erstsemester gedacht

scolarizzare V. trans form

scolarizzare

beschulen, der Schulpflicht unterwerfen

I . secolarizzare [sekolariˈddzaːre] V. trans

secolarizzare

verweltlichen

II . secolarizzare [sekolariˈddzaːre] V.

secolarizzarsi

verweltlichen

polarizzare [polariˈddzaːre] V. trans

1. polarizzare:

polarizzare

polarisieren

2. polarizzare ELEK :

polarizzare

polen

locuciones, giros idiomáticos:

polarizzare su di sé l’attenzione fig

die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

regolarizzare [regolariˈddzaːre] V. trans

regolarizzare

gesetzlich regeln

martirizzare [martiriˈddzaːre] V. trans

1. martirizzare:

martirizzare

martern

2. martirizzare fig :

martirizzare

quälen, peinigen