Traducciones de „paranza“ en el diccionario italiano » alemán

garanza SUST. f la

garanza

Färberröte f

garanza

Krapp m

paranco <pl -chi> [paˈraŋko] SUST. m il

paranco

Flaschenzug m

parafa SUST. f la

parafa

Paraphe f

parata [paˈraːta] SUST. f la

1. parata (calcio):

parata

Abwehr f

2. parata (scherma, pugilato):

parata

Parade f

paraffa

paraffa → parafa

Véase también: parafa

parafa SUST. f la

parafa

Paraphe f

paratia [paraˈtiːa] SUST. f la SCHIFF

paratia

Schott nt

I . parare [paˈraːre] V. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] V. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] V.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

locuciones, giros idiomáticos:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parato [paˈraːto] SUST. m il

1. parato:

parato

Ausstattung f

locuciones, giros idiomáticos:

carta da parati

Tapete f

paraggi [paˈradʤi] SUST. mpl i

paraggi

Umgebung f

nei paraggi

in der Nähe, in der Umgebung

in quei paraggi

in jener Gegend

danza [ˈdantsa] SUST. f la

danza

Tanz m

corso di danza

Tanzkurs m

danza sul ghiaccio

Eistanz m

danza del ventre

Bauchtanz m

usanza [uˈzantsa] SUST. f l'

1. usanza:

usanza

Brauch m

usanza

Sitte f

paese che vai, usanza che trovi

andere Länder, andere Sitten

2. usanza (abitudine):

usanza

(An)Gewohnheit f

3. usanza (moda):

usanza

Mode f

creanza [kreˈantsa] SUST. f la

creanza

Anstand m

avere creanza

Anstand haben

mala creanza

Ungezogenheit f

finanza [fiˈnantsa] SUST. f la

1. finanza:

finanza

Finanz f

finanza

Geld-, Finanzwesen nt

2. finanza (finanzieri):

finanza

Finanzleute pl

3. finanza hum < pl >:

finanza

Finanzen pl

le mie finanze non mi permettono grandi spese pl

meine Finanzen lassen keine großen Ausgaben zu

locuciones, giros idiomáticos:

alta finanza

Hochfinanz f

Guardia di finanza

= Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

Intendenza di finanza

Finanzamt nt

istanza [isˈtantsa] SUST. f l'

1. istanza:

istanza

Antrag m

istanza

Gesuch nt

2. istanza JUR :

istanza

Instanz f

3. istanza (richiesta):

istanza

Drängen nt

cedere alle istanze di qn

jemandes Drängen nachgeben

4. istanza (esigenza):

istanza

Anspruch m

5. istanza (necessità):

istanza

Notwendigkeit f

organza SUST. f l'

organza

Organza m

romanza [roˈmandza] SUST. f la

romanza

Romanze f

parasta SUST.

Entrada creada por un usuario

parasta f ARQUIT.

Wandsäule f

vacanza SUST.

Entrada creada por un usuario

vacanza (f) breve

Kurzurlaub m

pararsi V.

Entrada creada por un usuario

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt

stanza SUST.

Entrada creada por un usuario

stanza imbottita f

Gummizelle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'insieme dei cullatori, di norma 128, prende il nome di "paranza".

it.wikipedia.org

Finisce spesso nel misto per la frittura di paranza.

it.wikipedia.org

I guadagni alla sua paranza arrivavano dalla partecipazione alle periodiche aste organizzate dall'esercito, che vendeva in quel modo i cavalli di scarto.

it.wikipedia.org

Prende il nome dalla paranza, che è una tipica barca da pesca per la pesca a strascico comunemente impiegata dalle marinerie italiane.

it.wikipedia.org

Ha carni delicate ed è un componente delle fritture di paranza.

it.wikipedia.org

Le carni sono molli, non molto apprezzate, vengono smerciate tra la minutaglia per zuppe o per la frittura di paranza.

it.wikipedia.org