Traducciones de „ghiaccio“ en el diccionario italiano » alemán

ghiaccio <pl ghiacci> [ˈgjatʧo] SUST. m il

ghiaccio

Eis nt

borsa del ghiaccio

Eisbeutel m

cubetto di ghiaccio

Eiswürfel m

di ghiaccio

eiskalt, eisig

scomparto del ghiaccio

Gefrierfach nt

secchiello del ghiaccio

Eiskübel m

I . ghiacciare <es, av > [gjaˈtʧaːre] V. intr

1. ghiacciare:

ghiacciare

(ge)frieren

2. ghiacciare (coprirsi di ghiaccio):

ghiacciare

vereisen, zufrieren

3. ghiacciare < unpers >:

ghiacciare

frieren

stanotte è ghiacciato unpers

heute Nacht hat es gefroren

II . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] V.

ghiacciarsi

(ge)frieren

ghiacciarsi (coprirsi dighiaccio)

vereisen, zufrieren

ghiacciarsi (assiderare)

er-, abfrieren

III . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] V. trans

1. ghiacciare:

ghiacciare

einfrieren lassen

2. ghiacciare (coprire di ghiaccio):

ghiacciare

zufrieren lassen

3. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare

erstarren lassen

Ejemplos de uso para ghiaccio

di ghiaccio

eiskalt, eisig

il ghiaccio si fende

das Eis birst

raschietto per il ghiaccio

Eiskratzer m

danza sul ghiaccio

Eistanz m

borsa del ghiaccio

Eisbeutel m

cubetto di ghiaccio

Eiswürfel m

scomparto del ghiaccio

Gefrierfach nt

secchiello del ghiaccio

Eiskübel m

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

crosta di ghiaccio

Eisdecke f

formazione di ghiaccio

Eisbildung f

ferro da ghiaccio

Steigeisen nt

comparto del ghiaccio

Eisfach nt

palazzo del ghiaccio

Eispalast m

lastra di ghiaccio

Eisscholle f

ghiaccio alla deriva

Treibeis nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un prodotto tipico del paese è il cosiddetto pepe o peperone dei ghiacci, molto piccante.

it.wikipedia.org

La leva può anche essere sollevata manualmente per disattivare la macchina del ghiaccio.

it.wikipedia.org

Le macchine del ghiaccio portatili sono piccole unità indipendenti in grado di produrre automaticamente ghiaccio generalmente dall'aspetto completamente trasparente e a forma di proiettile.

it.wikipedia.org

In programma le gare di singolo maschile e femminile, coppie e danza su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Poiché le alghe del ghiaccio marine sono spesso la base della catena alimentare, queste alterazioni hanno implicazioni per specie di livelli trofici più elevati.

it.wikipedia.org

Nel ghiaccio marino delle regioni polari degli oceani, le comunità di alghe di ghiaccio svolgono un ruolo importante nella produzione primaria.

it.wikipedia.org

Le medaglie sono assegnate nelle discipline del singolo maschile, singolo donne, coppie e danza su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Versare gli ingredienti in uno shaker pieno di ghiaccio e shakerare molto vigorosamente.

it.wikipedia.org

La partita è stata giocata senza tempi supplementari poiché l'arbitro ha ritenuto la pista di ghiaccio impraticabile per un ulteriore tempo.

it.wikipedia.org

Lo spessore della neve sul ghiaccio marino influenza anche i tempi e le dimensioni della fioritura delle alghe del ghiaccio alterando la trasmissione della luce.

it.wikipedia.org