Traducciones de „kuje“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

kore <-rai> SUST. f la

kore

Kore f

auge [ˈauʤe] SUST. f l'

essere in auge

auf dem Höhepunkt sein

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUST. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

bure SUST. f la

bure

Pflugbaum m

cute [ˈkuːte] SUST. f la

cute

Haut f

duce [ˈduːʧe] SUST. m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

I . due [ˈduːe] ADJ. inv

1. due:

due

zwei

a (o di) due cifre

zweistellig

di due anni

zweijährig, zweijährlich

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

rapporto a due

Zweierbeziehung f

su due piedi

auf der Stelle

erano in due

sie waren zu zweit

due (entrambi):

due

beide

noi/voi due

wir/ihr beide

tutt’e due le cose

beides

tutti e due

(alle) beide

2. due (alcuni):

due

ein paar, einige

dire due parole

ein paar Worte sagen

II . due [ˈduːe] SUST. m il

due

Zwei f

due di picche fam

Korb m

due di picche fam

Abfuhr f

dare il due di picche a qn

jdm einen Korb geben

dare il due di picche a qn

jdm eine Abfuhr erteilen

prendere il due di picche

einen Korb bekommen

prendere il due di picche

eine Abfuhr erhalten

due [ˈduːe] SUST. fpl le

due

zwei Uhr

fune [ˈfuːne] SUST. f la

1. fune:

fune

Seil nt

fune

Strang m

fune

Strick m

2. fune (per bucato):

fune

(Wäsche)Leine f

3. fune SCHIFF :

fune

Tau nt

fune

Leine f

4. fune:

fune

(Kletter)Tau nt

tiro alla fune

Tauziehen nt

luce [ˈluːʧe] SUST. f la

1. luce:

luce

Licht nt

2. luce:

è andata via la luce

der Strom (o das Licht) ist ausgefallen

3. luce (edilizia):

luce

Fenster nt

un bagno senza luce

ein fensterloses Bad nt

locuciones, giros idiomáticos:

luci abbaglianti AUTO

Fernlicht nt

luci anabbaglianti AUTO

Abblendlicht nt

luci di emergenza AUTO

Warnblinkanlage f

anno luce

Lichtjahr nt

luci d’arresto AUTO

Bremslicht nt

dare alla luce

zur Welt bringen

luci fendinebbia AUTO

Nebelscheinwerfer pl

luci di posizione AUTO

Standlicht nt

le luci della ribalta

das Rampenlicht

film a luci rosse

Sexfilm m

venire alla luce

das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

ans Licht kommen

lue SUST. f la

1. lue MED :

lue

Syphilis f

lue

Lues f

2. lue (rovina):

lue fig

Verfall m

3. lue (epidemia):

lue lett

Epidemie f

lume [ˈluːme] SUST. m il

1. lume:

lume

Lampe f

lume

Leuchte f

2. lume:

lume

Licht nt

lume

Schein m

cena a lume di candela

Abendessen nt bei Kerzenschein

3. lume fig :

lume

Rat m

chiedere lumi a qn

jemandes Rat einholen

pure CONJ.

Entrada creada por un usuario

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

àuge SUST.

Entrada creada por un usuario

essere in àuge (essere in voga, di tendenza)

angesagt sein