Traducciones de „gebelle“ en el diccionario italiano » alemán

imbelle ADJ.

imbelle

feige, mutlos

I . ribelle [riˈbɛlle] ADJ.

1. ribelle:

ribelle

rebellisch, aufständisch

2. ribelle (che incita alla ribellione):

ribelle

aufrührerisch

3. ribelle (indocile):

ribelle

widerspenstig

4. ribelle (difficile):

ribelle

schwer erziehbar

II . ribelle [riˈbɛlle] SUST. m/f il/la

ribelle

Aufständische m/f

gemella SUST. f la

gemella

Zwillingsschwester f

I . gemello [ʤeˈmɛllo] ADJ.

1. gemello:

gemello

Zwillings-

fratello gemello

Zwillingsbruder m

sorella gemella

Zwillingsschwester f

locuciones, giros idiomáticos:

anime gemelle

gleich gestimmte Seelen pl

II . gemello (gemella) [ʤeˈmɛllo] SUST. m/f il/la

1. gemello:

gemello (gemella)

Zwilling m

ha avuto due gemelli

sie hat Zwillinge bekommen

ha avuto tre gemelli

sie hat Drillinge bekommen

2. gemello:

gemello

Manschettenknopf m

locuciones, giros idiomáticos:

Gemelli ASTROL

Zwillinge pl

Marco è dei Gemelli

Marco ist (ein) Zwilling

pelle [ˈpɛlle] SUST. f la

1. pelle:

pelle

Haut f

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

2. pelle (di animali):

pelle

Fell nt

cambiare la pelle

sich häuten

3. pelle (cuoio):

pelle

Leder nt

4. pelle (buccia):

pelle

Schale f

locuciones, giros idiomáticos:

amici per la pelle

Busenfreunde pl

pelle di camoscio

Wildleder nt

cura della pelle

Hautpflege f

avere i nervi a fior di pelle

(völlig) überreizt sein

lasciarci la pelle

ums Leben kommen

avere la pelle d’oca

eine Gänsehaut haben

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

salvare la pelle a qn

jemandem das Leben retten

non voler essere nella pelle di qn

nicht in jemandes Haut stecken wollen

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON. DEM.

quei → quello

Véase también: quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

locuciones, giros idiomáticos:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

bemolle [beˈmɔlle] SUST. m il MUS

bemolle

B nt

gentile [ʤenˈtiːle] ADJ.

1. gentile:

gentile

freundlich, liebenswürdig

essere gentile con (o verso) qn

freundlich zu jemandem sein

grazie, molto gentile

danke, sehr freundlich

2. gentile (aggraziato):

gentile

zart, lieblich

il gentil sesso hum

das zarte Geschlecht

3. gentile (nelle lettere):

gentile

sehr geehrt

gentile signora ...

sehr geehrte Frau ...

geniale [ʤeˈnjaːle] ADJ.

geniale

genial

gergale [ʤerˈgaːle] ADJ.

gergale

Jargon-, Slang-

usare termini gergali

Jargonausdrücke benutzen

Abele n pr m

Abele

Abel m

Cibele n pr f

Cibele

Kybele f

babele SUST. f la

1. babele (di linguaggi):

babele

Babel nt

New York è una babele

New York ist ein Babel

2. babele fig → babilonia

Véase también: babilonia

babilonia [babiˈlɔːnja] SUST. f la

babilonia

(heilloses) Durcheinander nt

I . Babele n pr f

Babele

Babel nt

Babele Wendungen

la torre di Babele

der Turm zu Babel ( o der babylonische Turm)

bella [ˈbɛlla] SUST. f la

1. bella:

bella

Schöne f

bella

Schönheit f

2. bella:

bella mia

meine Liebe

3. bella (bella copia):

bella

Reinschrift f

4. bella SPORT :

bella

Entscheidungsspiel nt

locuciones, giros idiomáticos:

La bella addormentata nel bosco

Dornröschen nt

ne sentirai delle belle!

da wirst du was zu hören bekommen!

a pelle

Entrada creada por un usuario

a pelle

dem Gefühl nach

bello ADJ.

Entrada creada por un usuario

farsi bello di qc fig.

sich mit etw brüsten