alemán » italiano

Traducciones de „trockene“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . trocken ADJ.

3. trocken (langweilig):

trocken
arido, noioso
ein trockener Vortrag
una conferenza noiosa
trockene Zahlen
aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken
sobrio

locuciones, giros idiomáticos:

seit einem Jahr trocken sein ugs
non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV.

2. trocken (gefühllos):

trocken
in modo asciutto ( od sobrio)
etwas trocken erzählen
raccontare qc in modo sobrio

III . trocken SUST.

Ejemplos de uso para trockene

trockene Lippen
labbra secche
trockene Zahlen
aride cifre
sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen ugs
mettersi al riparo, metter da parte un bel gruzzolo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.
de.wikipedia.org
Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.
de.wikipedia.org
Trockene Weine sind mit maximal 9 g/l Restzucker definiert, wobei der Säuregehalt hier nur maximal 2 g/l darunter liegen darf, sie erhalten ein gelbes Siegel.
de.wikipedia.org
Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.
de.wikipedia.org
Hierzu wird das trockene Salz mit dem Zeolith bei hoher Temperatur in Kontakt gebracht.
de.wikipedia.org
Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.
de.wikipedia.org
Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.
de.wikipedia.org
Der Ziegenmelker bewohnt trockene, wärmebegünstigte, offene Landschaften mit einem ausreichenden Angebot an Nachtfluginsekten.
de.wikipedia.org
Die neuen Herren konstruierten Bewässerungskanäle und wandelten das ursprünglich recht trockene Gebiet in eine fruchtbare Landwirtschaftszone mit Feld- und Viehwirtschaft.
de.wikipedia.org
In der gleichen Nacht überraschte die Römer (die mit den Gezeiten nicht vertraut waren) eine Springflut, die die aufs Trockene gezogenen Kriegsschiffe volllaufen ließ.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares