Traducciones de „geehrte“ en el diccionario alemán » italiano

ehren V. trans

1. ehren:

ehren

onorare

sein Vertrauen ehrt mich

la sua fiducia mi onora

2. ehren (zur Ehre gereichen):

ehren

fare onore

dein Mut ehrt dich

il tuo coraggio ti fa onore

geehrt ADJ.

sehr geehrte Frau Müller (im Brief)

gentile ( od egregia) signora Müller

sehr geehrter Herr

egregio signore

sehr geehrte Damen und Herren

egregi signori

sehr geehrte Damen und Herren HANDEL

spettabile ditta

Ejemplos de uso para geehrte

sehr geehrte Frau Müller (im Brief)

gentile ( od egregia) signora Müller

sehr geehrte Damen und Herren

egregi signori

sehr geehrte Frau Doktor Maier

gentile dottoressa Maier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einigen Verbindungen muss der Geehrte ebenfalls zutrinken und den Gruß erwidern.

de.wikipedia.org

Jeder solchermaßen Geehrte bekam einen individuellen lateinischen Spruch mit angedeuteter Begründung, der jeweils mit „ob“ (wegen) begann.

de.wikipedia.org

Er ist der weltweit im Volleyball und national in allen Mannschaftssportarten am häufigsten geehrte Trainer.

de.wikipedia.org

Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.

de.wikipedia.org

Der so Geehrte beabsichtigte später, den Kaiser heimtückisch zu ermorden.

de.wikipedia.org