Traducciones de „escanear“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

escape [eˈskeːip] SUST. m l' inv IT

escape

Escape-Taste f

pescanoce [pɛskaˈnoːʧe] SUST. f la

pescanoce

Nektarine f

esclamare [esklaˈmaːre] V. trans & intr

esclamare

ausrufen

I . escoriare [eskoˈrjaːre] V. trans

escoriare

ab-, aufschürfen

II . escoriare [eskoˈrjaːre] V.

escoriarsi qc

sich (dat) etw ab-, aufschürfen

toscaneggiare <toscaneggio, toscaneggi> +avere V. intr

toscaneggiare

toskanische Ausdrücke anwenden

escamotage [eskamoˈtaʒ] inv SUST. m l'

escamotage

Eskamotage f

escamotage

Taschenspielertrick m

ricorrere a un escamotage

zu einer Eskamotage greifen

escavatore (escavatrice) [eskavaˈtoːre] SUST. m/f l'

escavatore (escavatrice)

Bagger m

escire obs

escire → uscire

Véase también: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es V. intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

locuciones, giros idiomáticos:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

I . escreto ADJ.

escreto

ausgeschieden, abgesondert

II . escreto SUST. m l'

escreto

Exkret nt