Traducciones de „crederebbe“ en el diccionario italiano » alemán

I . credere [ˈkreːdere] V. trans

1. credere:

credere

glauben, meinen

beato chi ci crede!

wer’s glaubt, wird selig!

da non credere!

nicht zu glauben!

2. credere (ritenere):

credere

halten

lo credevo un amico

ich hielt ihn für (m)einen Freund

credere qn capace di qc

jemandem etw zutrauen

ma chi (ti) credi di essere?

für wen hältst du dich eigentlich?

II . credere [ˈkreːdere] V. intr

1. credere:

credere

glauben

credere a qn/a qc

jdm/etw glauben

credere in qn/in qc

an jdn/etw glauben

2. credere:

credere

trauen

non credere ai propri occhi

seinen Augen nicht trauen

III . credere [ˈkreːdere] V.

1. credere:

credersi al sicuro

sich in Sicherheit glauben

locuciones, giros idiomáticos:

credersi furbo

sich für schlau halten

I . credente [kreˈdɛnte] ADJ.

credente

gläubig

II . credente [kreˈdɛnte] SUST. m/f il/la

credente

Gläubige m/f

non credente

Ungläubige m/f

credenziale [kredenˈtsjaːle] ADJ.

lettera credenziale

Beglaubigungsschreiben nt

-i (referenze)

Referenzen fpl

credenza [kreˈdɛntsa] SUST. f la

credenza

Küchen-, Geschirrschrank m

credibile [kreˈdiːbile] ADJ.

credibile

glaubhaft

credibile

glaubwürdig

creditore (creditrice) [krediˈtoːre] SUST. m/f il/la

creditore (creditrice)

Gläubiger m , -in f

assemblea dei creditori

Gläubigerversammlung f

I . credulone [kreduˈloːne] ADJ.

credulone

leichtgläubig

II . credulone (credulona) [kreduˈloːne] SUST. m/f il/la

credulone (credulona)

Naivling m

creditrice SUST. f la

creditrice

Gläubigerin f

crebbi [ˈkrebbi]

crebbi → crescere

Véase también: crescere

I . crescere [ˈkreʃʃere] V. intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] V. trans

crescere

groß-, aufziehen

I . crescere [ˈkreʃʃere] V. intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] V. trans

crescere

groß-, aufziehen

accedere <es, av > [aˈtʧɛːdere] V. intr

1. accedere:

accedere

eintreten, Zugang haben

accedere a una sala

in einen Saal eintreten

2. accedere:

accedere

erlangen

accedere alla carica di presidente

das Amt des Präsidenten erlangen

locuciones, giros idiomáticos:

accedere alle richieste di qn

jemandes Forderungen erfüllen

I . chiedere [ˈkjɛːdere] V. trans

1. chiedere:

chiedere

fragen

chiedere qc a qn

jemanden (nach) etw fragen

2. chiedere:

chiedere

bitten

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

chiedere scusa

um Entschuldigung bitten

3. chiedere:

chiedere

verlangen

chiedere una spiegazione

eine Erklärung verlangen

II . chiedere [ˈkjɛːdere] V. intr

chiedere a qn di qn/qc

jemanden nach jdm/etw fragen

III . chiedere [ˈkjɛːdere] V.

chiedere

sich fragen

I . eccedere [eˈtʧɛːdere] V. trans

eccedere

überschreiten

eccedere la competenza

seine Zuständigkeit überschreiten

II . eccedere [eˈtʧɛːdere] V. intr

eccedere

übertreiben

eccedere

sich übernehmen

eccedere nel bere

mit dem Trinken übertreiben