Traducciones de „commune“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

comune [koˈmuːne] ADJ.

1. comune:

comune

gemeinsam

3. comune (ordinario):

comune

gewöhnlich

4. comune:

comune

Gemein-

bene comune

Gemeinwohl nt

5. comune (corrente):

comune

geläufig

locuciones, giros idiomáticos:

avere qc in comune (con qn)

(mit jemandem) etw gemeinsam haben

comune mortale

Normalsterbliche(-r)

di comune accordo

einvernehmlich

fare causa comune con qn

mit jemandem gemeinsame Sache machen

luogo comune fig

Gemeinplatz m

mettere qc in comune (con qn)

etw (mit jemandem) teilen

immune [iˈmmuːne] ADJ.

1. immune:

immune da MED

immun gegen

locuciones, giros idiomáticos:

immune da (privo di)

frei von, -frei

combine [komˈbin] inv SUST. f la SPORT

combine

= verbotene Abmachung (über den Ausgang eines Rennens, Kampfes)

community <pl inv> [koˈmjuːniti] SUST. f la INTERNET

community

Community f

comma [ˈkɔmma] SUST. m il inv JUR

comma

Absatz m

comma

Ziffer f

comino SUST. m il

comino → cumino

Véase también: cumino

cumino [kuˈmiːno] SUST. m il

cumino

Kümmel m

I . comare SUST. f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

I . compare SUST. m il

1. compare (padrino):

compare reg

Pate m

compare reg

Patenonkel m

2. compare (complice):

compare spreg o scherz

Kumpan m

compare spreg o scherz

Helfershelfer m

compare Wendungen

compare di matrimonio

= Trauzeuge

Compare Orso

Meister Petz

computo SUST. m il

1. computo:

computo

Berechnung f

2. computo (addebito):

computo

Anrechnung f

computo

Aufrechnung f

3. computo (conteggio):

computo

Verrechnung f

fare il computo delle ore straordinarie

die Überstunden verrechnen

compire [komˈpiːre] V. trans

compire → compiere

Véase también: compiere

I . compiere [ˈkompjere] V. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] V.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

locuciones, giros idiomáticos:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Joy è composto da 13 tracce j-pop e, dopo la scrematura del precedente commune, perde completamente le sfumature rock dei lavori precedenti della cantante giapponese.

it.wikipedia.org

Dal 1836 comune politico e comune patriziale sono uniti nella forma del commune mixte.

it.wikipedia.org