Traducciones de „verbotene“ en el diccionario alemán » italiano

verboten

verboten → verbieten

Véase también: verbieten

verbieten <irr> V. trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare

verbieten <irr> V. trans

verbieten

proibire, vietare

jemandem das Wort verbieten

non permettere a qn di parlare

jemandem den Mund verbieten

far tacere qn

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Rauchen verboten

vietato fumare

verbieten V.

Entrada creada por un usuario

etw verbieten

vietare qc

Ejemplos de uso para verbotene

eine verbotene Frisur (unmöglich) ugs

una pettinatura assurda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird klar, dass der geheimnisvolle Maler durch die verbotene Beziehung mit einem Teufelsweib eine Erbsünde auf seinen künftigen Blutstamm gelegt hat.

de.wikipedia.org

Um die Verbotene Einfahrt bei Autobahnausfahrten möglichst auffällig zu gestalten, werden großflächige Tafeln aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das mittlerweile verbotene Online-Portal Die wahre Religion hatte vor seiner Schließung eine Fatwā zum Thema Epilation publiziert.

de.wikipedia.org

Seitdem mied der Kaiser sein Volk und verließ niemals mehr die Verbotene Stadt.

de.wikipedia.org

Zudem verzeiht er dem Branntweinbrenner das verbotene Pechkratzen an gesunden, gewinnträchtigen Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Beispiel dafür ist z. B. das verbotene Verdünnen von Fruchtsäften.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde das Gebiet für verbotene Aktivitäten und illegale Müllentsorgung genutzt.

de.wikipedia.org

Der verbotene Insiderhandel soll dadurch erschwert werden, dass die börsennotierten Unternehmen (Emittenten) sämtliche Personen identifizieren müssen, die über Insiderwissen verfügen oder verfügen könnten.

de.wikipedia.org

Und auch mit ihren Kinderromanen Unter der Geisterbahn sowie Verbotene Welt wurde sie bekannt.

de.wikipedia.org

Besitzstörung liegt im deutschen Sachenrecht vor, wenn jemand den Besitzer einer Sache ohne dessen Willen und ohne gesetzliche Erlaubnis (verbotene Eigenmacht) in seinen Besitzrechten beeinträchtigt.

de.wikipedia.org