Traducciones de „commune“ en el diccionario alemán » italiano

Kommune <-, -n> SUST. f

Kommune

comune m

kommun ADJ. obs

kommun

comune, ordinario

Fortune <Fortune> [fɔrˈtyːn] SUST. f , Fortüne

Fortune

fortuna f

Fortune

successo m

Posaune <-, -n> SUST. f

Posaune

trombone m

immun ADJ.

immun

immune

gegen etwas immun sein

essere immune da qc

Dämmung <-, -en> SUST. f

Dämmung

isolamento m

Hemmung <-, -en> SUST. f

1. Hemmung:

Hemmung

arresto m

2. Hemmung (Verlangsamung):

Hemmung

rallentamento m

3. Hemmung (Verhinderung):

Hemmung

impedimento m

4. Hemmung PSYCH :

Hemmung pl

inibizioni fpl

5. Hemmung (Bedenken):

Hemmung

freno m

Hemmung

scrupolo m

keine Hemmungen haben

non avere scrupoli

nur keine Hemmungen!

non farti ( od fatevi) problemi!

nur keine Hemmungen! (bedienen Sie sich)

non fare ( od fate) complimenti!

Kimmung <Kimmung, -en> SUST. f SCHIFF

1. Kimmung:

Kimmung

orizzonte m

2. Kimmung (Luftspiegelung):

Kimmung

miraggio m

Kimmung

fata f morgana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bedeutung dieser Glossatoren liegt vor allem in ihrer Vorarbeit zum ius commune.

de.wikipedia.org

Das Utrum wird in beiden Fällen manchmal auch als Genus commune bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es war die gemeine Rute oder canne commune und entsprach 2 Doppelschritten oder 4 Schritten.

de.wikipedia.org

In der frühneuzeitlichen Rechtswissenschaft wurden vornehmlich Gemeines Recht (ius commune) und lokales Partikularrecht (ius particulare) einander gegenübergestellt.

de.wikipedia.org