Traducciones de „accuses“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

accusa [aˈkkuːza] SUST. f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

locuciones, giros idiomáticos:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

acceso [aˈtʧeːso] ADJ.

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

accluso [aˈkkluːso] ADJ.

accluso

beiliegend, anbei, als (o in der) Anlage

qui accluso

beiliegend

accesso [aˈtʧɛsso] SUST. m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

locuciones, giros idiomáticos:

divieto di accesso

Eintritt verboten

accisa SUST.

Entrada creada por un usuario

accisa sugli oli minerali f ECON.

Mineralölsteuer nt