Traducciones de „Anlage“ en el diccionario alemán » italiano

Anlage SUST. f

1. Anlage:

Anlage

costruzione f

Anlage

realizzazione f

2. Anlage WIRTSCH :

Anlage

investimento m

3. Anlage (Einrichtung):

Anlage

installazione f

Anlage

impianto m

sanitäre Anlagen

impianti sanitari

4. Anlage IT :

Anlage

impianto m (informatico)

5. Anlage (Veranlagung):

Anlage

predisposizione f

eine Anlage zu Allergien haben

avere una predisposizione per le allergie

6. Anlage (Begabung):

Anlage

talento m

7. Anlage form :

Anlage

allegato m

als (od in der) Anlage

come ( od in) allegato

locuciones, giros idiomáticos:

städtische (od öffentliche) Anlagen

giardini pubblici

Anlage SUST.

Entrada creada por un usuario

Anlage zum Vertrag f

allegato al contratto m

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] SUST. f , Hi-Fi-Turm SUST. m

Hi-Fi-Anlage

impianto m hi-fi

Ejemplos de uso para Anlage

als (od in der) Anlage

come ( od in) allegato

eine Anlage prüfen

collaudare un impianto

eine Tür, eine Anlage einmontieren

installare una porta, un impianto

eine Anlage zu Allergien haben

avere una predisposizione per le allergie

die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen

l’impianto/il sistema entrerà in funzione il mese prossimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org