alemán » neerlandés

ˈAn·la·ge SUST. f

1. Anlage CONSTR. (das Errichten) kein pl.:

Anlage
aanleg
Anlage
het aanleggen
Anlage
bouw
die Anlage neuer Kanäle
de aanleg van nieuwe kanalen

2. Anlage (Grünänlage) meist pl.:

Anlage
park nt
Anlage
plantsoen nt
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
publieke plantsoenen
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
stadspark

3. Anlage (technische Vorrichtung):

Anlage
installatie
Anlage
inrichting
Anlage
complex nt
sanitäre Anlagen
sanitaire installaties
sanitäre Anlagen
toiletten

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage
aanleg
Anlage
talent nt
Anlage
bekwaamheid
eine Anlage zum Malen/zur Musik haben
aanleg voor schilderen/muziek hebben

5. Anlage (Kapitalanlage):

Anlage
(geld)belegging
Anlage
investering
die Anlage des Kapitals
de belegging van het kapitaal

6. Anlage (Entwurf) meist sing.:

Anlage
ontwerp nt
Anlage
plan nt
die Anlage der Dissertation
de opzet [o. het schema] van de dissertatie

7. Anlage (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage
bijlage
in der Anlage
als bijlage
in der Anlage
bijgaand

EDˈV-An·la·ge SUST. f

Ejemplos de uso para Anlage

die Anlage neuer Kanäle
de aanleg van nieuwe kanalen
die Anlage des Kapitals
de belegging van het kapitaal
die Anlage der Dissertation
de opzet [o. het schema] van de dissertatie
in der Anlage
als bijlage
die Anlage zahlt sich aus
de belegging rendeert
eine Anlage zum Malen/zur Musik haben
aanleg voor schilderen/muziek hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.
de.wikipedia.org
Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.
de.wikipedia.org
Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.
de.wikipedia.org
Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anlage" en otros idiomas

"Anlage" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares