Traducciones de „Tail“ en el diccionario italiano » alemán

I . tamil [taˈmil] ADJ. inv

tamil

tamilisch

II . tamil [taˈmil] SUST. m/f il/la inv

tamil

Tamile m , -lin f

III . tamil [taˈmil] SUST. m il inv (lingua)

tamil

Tamil nt

tal [tal] ADJ.

tal → tale

Véase también: tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuciones, giros idiomáticos:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON. INDEF.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

mail [ˈmeːil] SUST. m f il la inv

mail

Mail f

scrivere mail

mailen

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ.

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

locuciones, giros idiomáticos:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] PRON. INDEF.

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

talk <pl inv> [tɔlk] SUST. m il fam , talk show [tɔlk ʃo] SUST. m il <pl inv> TV

talk

Talkshow f

taxi [ˈtaksi] SUST. m il inv

taxi

Taxi nt

corsa in taxi

Taxifahrt f

posteggio di taxi

Taxistand m

tata [ˈtaːta] SUST. f la fam

tata

Kindermädchen nt

tana [ˈtaːna] SUST. f la

1. tana:

tana

Höhle f

tana

Bau m

tana

Loch nt

2. tana (nascondiglio):

tana

Schlupfwinkel m

3. tana (di giochi d’azzardo):

tana

Haus nt

tara [ˈtaːra] SUST. f la

1. tara:

tara

Tara f

2. tara MED :

tara

Erbkrankheit f

tau inv SUST. m il

tau

Tau nt

tag [tɛg] SUST. m il IT

tag

Tag m

tac (TAC) [tak] m/f il/la

tac → tomografia assiale computerizzata

tac (TAC)

C.T. f (Computertomografie)

tao inv SUST. m il

tao

Tao nt

tabe SUST. f la

tabe

Schwindsucht f

tabe dorsale

Rückenmarkschwindsucht f

I . tabù [taˈbu] ADJ. inv

tabù

tabu, Tabu-

II . tabù [taˈbu] SUST. m il inv

tabù

Tabu nt

tank inv SUST. m il

1. tank MIL :

tank

Panzer m

tank obs

Tank m

2. tank (tanica):

tank obs

Tank m

tilt [tilt] SUST. m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

I . thai ADJ.

1. thai:

thai

thailändisch

2. thai (di lingua):

thai

Thai-

II . thai SUST. m/f il/la

thai

Thailänder m , -in f , Thai m/f

II . thai SUST. m il (lingua)

thai

Thai nt

tria SUST. f la

tria

Mühle f

tria

Mühlespiel nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le maggiori novità includono il block-scoping per variabili e funzioni, gli assegnamenti destrutturati delle variabili, proper tail calls, operatore esponente (**) e le keyword await, async per la programmazione asincrona.

it.wikipedia.org

Il principale slide si chiama boardslide e si effettua facendo "strusciare" la parte centrale della tavola sul bordo ponendo i piedi su tail e nose, in modo da equilibrarla.

it.wikipedia.org

L'esperimento era soprannominato "solleticare la coda del drago" (tickling the dragon's tail) per via della sua estrema pericolosità.

it.wikipedia.org

Infatti, l'espressione inglese boat-tail è traducibile in italiano come "coda della barca".

it.wikipedia.org