Traducciones de „Proponete“ en el diccionario italiano » alemán

proponente [propoˈnɛnte] SUST. m/f il/la

proponente

Antragsteller m , -in f

propongo [proˈpoŋgo]

propongo → proporre

Véase también: proporre

I . proporre [proˈporre] V. trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

locuciones, giros idiomáticos:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II . proporre [proˈporre] V.

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

locuciones, giros idiomáticos:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

proponimento [proponiˈmento] SUST. m il

proponimento

Vorsatz m

I . proporre [proˈporre] V. trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

locuciones, giros idiomáticos:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II . proporre [proˈporre] V.

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

locuciones, giros idiomáticos:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

proposta [proˈposta] SUST. f la

1. proposta:

proposta

Vorschlag m

2. proposta form :

proposta

Antrag m

proposta

Vorlage f

3. proposta fam :

proposta

Angebot nt

locuciones, giros idiomáticos:

proposta di compromesso

Kompromissvorschlag m

su proposta di qn

auf Vorschlag von jemandem

proposto [proˈposto] ADJ.

1. proposto:

proposto

vorgeschlagen

2. proposto (stabilito):

proposto

vorgegeben

proposito [proˈpɔːzito] SUST. m il

1. proposito:

proposito

Absicht f

proposito

Vorhaben nt

2. proposito (proponimento):

proposito

Vorsatz m

3. proposito (argomento):

proposito

Thema nt

locuciones, giros idiomáticos:

a proposito

übrigens, apropos

a proposito (adeguatamente)

wie gerufen, gerade recht

a proposito di qc

in Bezug auf etw (akk) , was etw betrifft

a tale proposito

dazu, in diesem Zusammenhang

capitare a proposito

wie gerufen kommen

a proposito di che? o a che proposito?

in welchem Zusammenhang?

a proposito, volevo dirti …

übrigens, was ich dir sagen wollte …

proponibile [propoˈniːbile] ADJ.

proponibile

vorschlagbar

portamonete [pɔrtamoˈneːte] SUST. m il inv

portamonete

Geldbeutel m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Mi stavo giusto annoiando e l'impresa che mi proponete servirà a mantenermi in esercizio!

it.wikipedia.org