Traducciones de „capitare“ en el diccionario italiano » alemán

capitare [kapiˈtaːre] V. intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

locuciones, giros idiomáticos:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

capitare V.

Entrada creada por un usuario

capitare (succedere)

geschehen

Ejemplos de uso para capitare

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

capitare a proposito

wie gerufen kommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un adhika māsa capita una volta ogni due o tre anni.

it.wikipedia.org

I due furfanti si spaventano, poiché hanno capito che la proprietaria del baule con l'oro si trova nei paraggi.

it.wikipedia.org

Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il giovane, invitandolo ad uscire per bere una birra insieme.

it.wikipedia.org

Capita spesso nei programmi di definire più variabili dello stesso tipo, ma che rappresentano grandezze assolutamente non compatibili tra loro.

it.wikipedia.org

Leva, tornando a casa, aveva trovato il corpo dell'amica e, avendo capito che in casa era ancora presente l'assassino, era fuggita via terrorizzata.

it.wikipedia.org

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Soprattutto capita che vengano scelte alcune pagine, fra le più belle della nostra letteratura, per essere trasposte in musica.

it.wikipedia.org

Questa è soltanto una delle tante disgrazie che le capiteranno perché lei è la prescelta.

it.wikipedia.org

Lo stigma (uno solo anche questo) è capitato, papilloso con due (o tre) fasci vascolari.

it.wikipedia.org

I processori possono anche essere fisicamente lontani, come capita nei sistemi distribuiti.

it.wikipedia.org