Traducciones de „Pasiphae“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

passa [ˈpassa]

e passa

gut

avrà trent’anni e passa

sie wird gut dreißig Jahre alt sein

pasta [ˈpasta] SUST. f la

1. pasta:

pasta

Nudeln pl

pasta

Teigwaren pl

2. pasta (impasto con farina):

pasta

Teig m

3. pasta:

pasta

Paste f

pasta d’acciughe

Sardellenpaste f

4. pasta < pl >:

pasta

= Gebäck mit Cremefüllung oder Fruchtbelag

5. pasta (paste secche):

pasta

Teegebäck nt

locuciones, giros idiomáticos:

pasta in bianco

= Nudelgericht mit Butter und Parmesankäse

pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

pasta lievitata

Hefeteig m

pasta al ragù

Nudeln pl mit Hackfleischsoße

pasta al sugo

Nudeln pl mit Tomatensoße

pasta all’uovo

Eiernudeln pl

I . pascere [ˈpaʃʃere] V. trans

1. pascere:

pascere

fressen, abgrasen

pascere l’erba

Gras fressen

2. pascere (condurre al pascolo):

pascere

weiden

3. pascere fig :

pascere

bilden

pascere la mente

den Geist bilden

II . pascere [ˈpaʃʃere] V.

1. pascere:

pascersi di qc

sich von etw (er)nähren

locuciones, giros idiomáticos:

pascersi di illusioni fig

sich Illusionen hingeben

passare [paˈssaːre] SUST. m il

con il passare del tempo

im Laufe der Zeit

passata [paˈssaːta] SUST. f la

1. passata:

passata

Wischen nt

2. passata GASTR :

passata

Püree nt

locuciones, giros idiomáticos:

dare una passata a qc con qc

mit etw über etw (akk) wischen

dare una passata al giornale

die Zeitung überfliegen

di passata

flüchtig

dare una passata di vernice a qc

etw anstreichen

passera [ˈpassera] SUST. f la

1. passera ZOOL :

passera

Braunelle f

2. passera:

passera di mare

Scholle f

3. passera vulg :

passera

Muschi f

pastina [pasˈtiːna] SUST. f la

1. pastina:

pastina

Suppennudeln pl

2. pastina (pasticcino):

pastina

Feingebäck nt

pastina

Törtchen nt

pastoia [pasˈtoːja] SUST. f la

1. pastoia:

pastoia

Weideleine f

2. pastoia fig :

pastoia

Fessel f

pastoia

Behinderung f

pastone [pasˈtoːne] SUST. m il

pastone

Kleienfutter nt

pastore (pastora) [pasˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. pastore:

pastore (pastora)

Hirt m , -in f

pastore (pastora)

Schäfer m , -in f

2. pastore REL :

pastore (pastora)

Pfarrer m , -in f

pastore (pastora)

Pastor m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

(cane da) pastore

Schäferhund m

pastura [pasˈtuːra] SUST. f la

1. pastura:

pastura

Weiden nt

2. pastura (luogo del pascolo):

pastura

Weideland nt