Traducciones de „überfliegen“ en el diccionario alemán » italiano

überfliegen <irr> V. trans

1. überfliegen:

überfliegen

sorvolare

locuciones, giros idiomáticos:

einen Text überfliegen fig

dare una scorsa a un testo

Ejemplos de uso para überfliegen

einen Text überfliegen fig

dare una scorsa a un testo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei soll der Solopilot die beiden anderen Gruppen mit kurzer zeitlicher Verzögerung von etwa vier Sekunden bereits im Steigflug überfliegen.

de.wikipedia.org

Diese kann von kleineren Flugzeugen in der Regel nicht überflogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Position hatte das Flugzeug kurz vor dem Aufprall überflogen.

de.wikipedia.org

Die Inklination der Satellitenbahn bestimmt, welche Breiten nicht überflogen werden und außerhalb der Risikozone sind.

de.wikipedia.org

Es gab keine darüber hinausgehenden offiziellen Warnungen vor einem Überfliegen des betroffenen Gebiets.

de.wikipedia.org

Als die Bomber schließlich den äußeren Flaksperrgürtel der Stadt überflogen, wurden sie nochmals dezimiert.

de.wikipedia.org

Die Sperlinge finden diese Stellen, die ihnen geeignete Lebensräume bieten, durch Überfliegen von Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat die chaotische Ellie schon vor geraumer Zeit entsprechende Bescheide zugesandt bekommen, diese jedoch stets nur überflogen und ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Maschine überflog die Landebahn in einer Höhe von 50 bis 70 Fuß (ca. 15–20 Meter) und flog dabei auch über das Schneeräumfahrzeug hinweg.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum des Mönchsgeiers sind vor allem bewaldete Hügel und Berge, auf Nahrungssuche überfliegt er aber auch häufig offenes Gelände.

de.wikipedia.org