Traducciones de „flüchtig“ en el diccionario alemán » italiano

I . flüchtig ADJ.

1. flüchtig:

flüchtig

fuggitivo

flüchtig form

latitante

2. flüchtig fig :

flüchtig

fugace

eine flüchtige Begegnung

un incontro fugace

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

superficiale

eine flüchtige Bekanntschaft

una conoscenza superficiale

4. flüchtig (ungenau):

flüchtig

poco accurato, sbrigativo

eine flüchtige Arbeit

un lavoro sbrigativo

5. flüchtig CHEM :

flüchtig

volatile

flüchtig (Öl)

essenziale

II . flüchtig ADV. (schnell)

flüchtig

rapidamente

etwas flüchtig lesen

leggere rapidamente qc

Ejemplos de uso para flüchtig

etwas flüchtig lesen

leggere rapidamente qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die kontaminierende Menge der flüchtigen Substanz wird vom Individuum nicht in den Staatshaushalt eingebracht.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.

de.wikipedia.org

Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.

de.wikipedia.org

Die Gemälde seines Spätwerks vermitteln daher oft einen flüchtigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.

de.wikipedia.org

1-Chlor-2-methylpropan ist eine leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

Sie nahmen sich den armen Medir vor und befragten ihn, ob er einen flüchtigen Bischof gesehen habe.

de.wikipedia.org