Traducciones de „Irki“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

iris inv SUST. m l'

iris

Iris f

iris

Schwertlilie f

ira [ˈiːra] SUST. f l'

ira

Zorn m

costare l’ira di Dio

ein Vermögen kosten

ire <ito> +essere

ire → andare V. intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

Véase también: andare , andare

andare [aˈndaːre] V. intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

locuciones, giros idiomáticos:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SUST. m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

irto [ˈirto] ADJ.

1. irto:

irto

borstig, struppig

2. irto:

col pelo irto

mit aufgestelltem Fell

locuciones, giros idiomáticos:

irto di fig

voll, voller

irto di fig

gespickt mit

I . ieri [ˈjɛːri] ADV.

ieri

gestern

ieri sera

gestern Abend

ieri notte

gestern Nacht

non sono nato ieri

ich bin nicht von gestern

l’altro ieri, ieri l’altro

vorgestern

II . ieri [ˈjɛːri] SUST. m lo

ieri

Gestern nt

il giornale di ieri

die gestrige Zeitung

idi SUST. fpl le

idi

Iden pl

le idi di marzo

die Iden des März

indi ADV. lett

indi

danach, sodann

ivi [ˈiːvi] ADV.

1. ivi:

ivi

dort

2. ivi (nelle citazioni):

ivi

ebenda, ebendort

locuciones, giros idiomáticos:

ivi compreso

einschließlich