Traducciones de „BDI“ en el diccionario italiano » alemán

idi SUST. fpl le

idi

Iden pl

le idi di marzo

die Iden des März

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

Véase también: bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] ADJ.

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

locuciones, giros idiomáticos:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SUST. m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

locuciones, giros idiomáticos:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

indi ADV. lett

indi

danach, sodann

I . midi ADJ. inv

midi

Midi-

gonna midi

Midirock m

II . midi SUST. f la inv

midi

Midirock m

Rodi [ˈrɔːdi] SUST. f la

Rodi

Rhodos nt

uadi inv SUST. m l'

uadi

Wadi nt

Lodi [ˈlɔːdi] SUST. f la

Lodi

Lodi nt

bici [ˈbiːʧi] SUST. f la inv fam

bici → bicicletta fam

bici

Rad nt

bici elettrica

Elektrofahrrad nt

Véase también: bicicletta

bicicletta [biʧiˈkletta] SUST. f la

bicicletta

(Fahr)Rad nt

bicicletta da donna

Damenfahrrad nt

bicicletta da turismo/da corsa

Touren-/Rennrad nt

bicicletta pieghevole

Klappfahrrad nt

andare in bicicletta

Fahrrad fahren

giro in bicicletta

Fahrradtour f

gita in bicicletta

Radwanderung f

buoi [ˈbuɔːi]

buoi → bue

Véase también: bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUST. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

bidè [biˈdɛ] SUST. m il inv

bidè

Bidet nt

bada [ˈbaːda] SUST. f la

tenere a bada

hinhalten

tenere a bada

in Schach halten

body [ˈbɔːdi] SUST. m il inv

body

Body m

baia [ˈbaːja] SUST. f la

baia

Bucht f

I . baio [ˈbaːjo] ADJ.

baio

rotbraun

II . baio [ˈbaːjo] SUST. m il (cavallo)

baio

Fuchs m

boia ADJ.

Entrada creada por un usuario

che caldo boia! vulg.

eine Affenhitze hier! coloq.