Traducciones de „remache“ en el diccionario inglés » ruso

remake¹ <remade> [ˌri:ˈmeɪk] V. trans.

remake

переде́лывать

remain [rɪˈmeɪn] V. intr.

1. remain (stay):

remain

остава́ться

2. remain (continue):

remain

пребыва́ть в пре́жнем состоя́нии

to remain aloof

чужда́ться

to remain seated

оста́ться на ме́сте

to remain unsolved

остава́ться нерешённым

to remain to be done

остаётся сде́лать

much remains to be done

мно́гое ещё остаётся сде́лать

the fact remains that …

факт остаётся фа́ктом, что …

it (only) remains for me to …

мне то́лько остаётся …

it remains to be seen (who/what/how)

э́то ещё вопро́с

it remains to be seen (who/what/how)

пока́ нея́сно (кто/что/как)

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] V. trans.

to remand sb to prison [or in custody]

взять под стра́жу для проведе́ния рассле́дования

to remand sb on bail

выпуска́ть под зало́г

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] SUST.

to be on remand

находи́ться под сле́дствием

I . remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] V. intr.

to remark on sth

выска́зываться о чём-ли́бо

II . remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] SUST.

remark

замеча́ние nt

to make remarks about sth

сде́лать замеча́ние по по́воду чего́-ли́бо

remains [rɪˈmeɪnz] SUST. pl

remains

руи́ны мн

remains

оста́нки мн

remarry <-ie-> [ˌri:ˈmærɪ, ingl. am. -ˈmer-] V. intr.

remarry

вступа́ть в но́вый брак

cache [kæʃ] SUST.

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFORM.:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

attache [əˈtæʃeɪ, ingl. am. ˌæt̬əˈʃeɪ] SUST.

attache

атташе́ m

earache [ˈɪəreɪk, ingl. am. ˈɪr-] SUST.

earache

боль f в у́хе

panache [pəˈnæʃ] SUST. no pl.

panache

рисо́вка f

panache

щегольство́ nt

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

remote place, possibility:

remote

да́льний

I . remove [rɪˈmu:v] V. trans.

1. remove (take away):

remove

убира́ть

remove clothes

снима́ть

2. remove (get rid of):

remove cork, dent

извлека́ть

remove cork, dent

удаля́ть

remove entry, name

вы́черкнуть

remove doubts, fears

избавля́ться

remove problem

устраня́ть

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

3. remove (dismiss from job):

remove

увольня́ть

II . remove [rɪˈmu:v] SUST. form.

to be at one remove from sth

всего́ оди́н шаг до чего́-ли́бо

creche [kreɪʃ] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

creche

де́тские я́сли мн

remorse [rɪˈmɔ:s, ingl. am. -ˈmɔ:rs] SUST. no pl.

remorse

угрызе́ние nt со́вести

without remorse

безжа́лостно

without remorse

беспоща́дно