Traducciones de „remark“ en el diccionario inglés » ruso

I . remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] V. intr.

to remark on sth

выска́зываться о чём-ли́бо

II . remark [rɪˈmɑ:k, ingl. am. -ˈmɑ:rk] SUST.

remark

замеча́ние nt

to make remarks about sth

сде́лать замеча́ние по по́воду чего́-ли́бо

Ejemplos de uso para remark

or some such remark

или како́е-ли́бо подо́бное замеча́ние

to remark on sth

выска́зываться о чём-ли́бо

I'm sure that remark was intended for me

я уве́рен, что замеча́ние бы́ло предназна́чено для меня́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He openly states that he is not human, and other characters who have come into contact with him remark on his inhuman traits.

en.wikipedia.org

When approached with a straightforward question, he either kept silent or tried to get away with some sarcastic remark.

en.wikipedia.org

They remark on the quietness of the territory.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

At this descriptive level we should remark the inimitable artistic sensibility of this church carpenter.

en.wikipedia.org

The altar boy comes and goes and both remark on the lack of people attending mass.

en.wikipedia.org

An offhand remark by the protagonist suggesting that the kimonos her parents sold were as beautiful as the paintings she made caused her to change her mind.

en.wikipedia.org

He is seen sporadically throughout the remainder of the series, usually appearing with a crude remark or playing a practical joke.

en.wikipedia.org

To the class-conscious among us, his remark was irritating in numerous ways.

www.independent.co.uk

She later stated her regret for her inflammatory remark.

en.wikipedia.org