Traducciones de „pence“ en el diccionario inglés » ruso

pence [pens] SUST.

pence pl of penny

penny <-ies [or ingl. brit. pence]> [ˈpenɪ] SUST.

1. penny pence (value):

penny

пе́нни nt

2. penny -ies (coin):

not to have a penny to one's name

не име́ть ни гроша́ за душо́й

to make [or earn] a quick penny

бы́стро разбогате́ть

locuciones, giros idiomáticos:

the penny (has) dropped!

по́нял!

the penny (has) dropped!

тепе́рь до меня дошло́!

penny and penny laid up will be many, penny makes pound provb.

копе́йка рубль бережёт

a penny for your thoughts!

о чём ты ду́маешь?

ten a penny [or ten]

дешёвый

ten a penny [or ten]

деше́вле па́реной ре́пы

Véase también: pound , pound , pound

I . pound³ [paʊnd] V. trans.

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table fig.

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] V. intr.

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound fig.:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound² [paʊnd] SUST.

pound (place for stray cars)

стоя́нка f

pound (place for stray animals)

заго́н m для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т m для бездо́мных живо́тных

pound¹ [paʊnd] SUST.

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт m

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or ingl. am. bill]

стофунто́вая купю́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

I . penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] SUST. no pl.

penny-pinching

ску́пость f

II . penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] ADJ.

penny-pinching

скупо́й

Ejemplos de uso para pence

I managed to beat him down to 50 pence

мне удало́сь убеди́ть его́ сни́зить це́ну до 50 пе́нсов

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His plaintive notes sound out as shoppers leave 100 Congolese franc notes (seven pence) on the counter in exchange for biscuits.

www.ft.com

Whether people would take the time to fiddle about for 20 pence or ask a passer-by for change, rather than water the nearby railings, we're not so sure.

news.fitzrovia.org.uk

He spends his last few pence on a lottery ticket but, with no reliable income, is soon forced to exchange it for food.

en.wikipedia.org

The pay rates reflected skill, with the draughtsmen getting eight pence a day in 1330, and needlewomen just over twopence.

www.spectator.co.uk

Its value depreciated over the next eight years and was then pegged at two shillings four pence sterling in 1906.

en.wikipedia.org

The first postage stamp was issued for the island in 1856, the six-pence blue, marking the start of considerable philatelic interest in the island.

en.wikipedia.org

Originally the term new pence was used; the word new was dropped from the coinage in 1982.

en.wikipedia.org

Other denominations such as the 50 pence and 2 are issued as circulating commemoratives.

en.wikipedia.org

You lived next door, and we got to each other's houses through a big cat flap under my kitchen sink that you had to put 50 pence in to open...

www.irishmirror.ie

When you are two pence short of a tin of baked beans, and your child is hungry, it is the money.

en.wikipedia.org