Traducciones de „locked“ en el diccionario inglés » ruso

lock¹ [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

lock of hair:

lock

ло́кон m

I . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

замо́к m

2. lock on canal:

lock

шлюз m

3. lock (in wrestling):

lock

захва́т m

4. lock ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

lock

замо́к m

5. lock fig.:

lock, stock and barrel

всё вме́сте взя́тое

lock, stock and barrel

целико́м

to be under lock and key

под замко́м

to be under lock and key

взаперти́

II . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. trans.

lock (fasten with lock)

запира́ть на замо́к

lock (fasten with lock)

запира́ть ключо́м

lock (confine safely)

окружа́ть

lock (confine safely)

сжима́ть

to be locked (be held fast)

увя́знуть

to be locked (be jammed)

блоки́ровать

to be locked in(to) discussions

погря́знуть в спо́рах

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns (over sth)

сцепля́ться рога́ми

to lock horns (over sth)

вступи́ть в борьбу́

III . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. intr.

lock

запира́ться

lock away V. trans.

lock away jewels, document, person:

lock away

запира́ть

lock away

пря́тать под замо́к

lock in V. trans.

lock in

запере́ть

lock on V. intr., lock onto V. intr. MILIT.

lock on

переключа́ть на режи́м автомати́ческого сопровожде́ния (це́ли)

lock out V. trans.

lock out

запере́ть дверь и не впуска́ть (кого́-ли́бо)

to lock oneself out

запере́ться внутри́

I . lock up V. trans.

lock up jewels, document, person:

lock up

запере́ть

II . lock up V. intr.

lock up

упря́тать

mortise lock SUST.

mortise lock

врезно́й замо́к m

steering lock SUST.

steering lock

ограничи́тель m поворо́та колёс

time lock SUST.

time lock

замо́к m с часовы́м механи́змом

Ejemplos de uso para locked

to be locked (be held fast)

увя́знуть

to be locked in(to) discussions

погря́знуть в спо́рах

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

They are quickly locked up in a cell with other possible actuals or dumbshows (wiped personas).

en.wikipedia.org

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

A code will be generated which then has to be telephoned to the control centre, as proof that the bike was locked.

en.wikipedia.org

He also supervised the city jail and the keyman who unlocked and locked the city gates at dawn and dusk.

en.wikipedia.org

Similarly, keeping your filing cabinet locked will discourage friends or family members in your home from poking around in it.

www.lifehacker.com.au

Child describes being locked in a room beside a caged boa constrictor as a punishment.

stv.tv

Some of those doors were and remained locked to this very day, while others stand ajar, awaiting another refreshing and invigorating breeze to open them once again.

en.wikipedia.org