inglés » ruso

Traducciones de „opgeven“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: prevent , opener , proven , given , open , uneven , eleven y/e seven

seven [ˈsevn] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

to sail the seven seas

переплы́ть все моря́ и океа́ны

eleven [ɪˈlevn] SUST.

1. eleven (number):

оди́ннадцать

2. eleven (team):

the French eleven

францу́зская футбо́льная кома́нда f

the second eleven

втора́я кома́нда

3. eleven (time):

eleven (o'clock)

оди́ннадцать часо́в

4. eleven (shoe size):

size eleven

оди́ннадцатый разме́р m

uneven [ˌʌnˈi:vn] ADJ.

1. uneven a. MED. (not flat or level):

неро́вный

шерохова́тый

2. uneven (unequal):

неравноме́рный

3. uneven (odd):

нечётный

I . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

под откры́тым не́бом

(out) in the open in the country

за́ городом

to sleep out in the open

спать на откры́том во́здухе

to get sth (out) in the open fig.

выставля́ть что-ли́бо напока́з

2. open sports:

откры́тый турни́р m

II . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open a. fig. (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

откры́тый

раскры́тый

полуоткры́тый

приоткры́тый

to push sth open

откры́ть что-ли́бо

with eyes wide open

с широко́ откры́тыми глаза́ми

2. open (undecided):

open problem

нерешённый

open question

откры́тый

to keep one's options open

не спеши́ть с реше́нием

to leave the date open

не определи́ть да́ту

the race for the presidency is wide open

борьба́ за президе́нтскую власть откры́та для всех

3. open (available, possible):

досту́пный для кого́-ли́бо

open to sb course, club

общедосту́пный

open to the public

откры́тый для обще́ственности

it is open to anybody to object

ка́ждый мо́жет вы́разить несогла́сие

4. open (open-minded):

to be open to sth

быть непредубеждённым

to have an open mind

име́ть непредубеждённый ум

5. open (not closed in, unrestricted):

open

откры́тый

open ticket

откры́тый

open ticket

с откры́той да́той

on the open sea

в откры́том мо́ре

in the open country

на ло́не приро́ды

in open court

в откры́том суде́бном заседа́нии

откры́тое простра́нство nt

to sleep in the open air

спать под откры́тым не́бом

to be in the open air

быть на откры́том во́здухе

6. open (uncovered, exposed):

open

незакры́тый

откры́тая сто́чная труба́ f

7. open (public):

open scandal

публи́чный

8. open (frank):

open person

и́скренний

9. open sports:

open game, tournament

откры́тый

10. open (still available):

вака́нтный

свобо́дный

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

откры́тый

to be open to question

быть спо́рным [или под вопро́сом]

to be open to criticism

дава́ть по́вод для кри́тики

to be open to abuse

незащищённый от злоупотребле́ний

12. open econ:

open cheque

откры́тый

open cheque

некросси́рованный

locuciones, giros idiomáticos:

it's open house

день откры́тых двере́й

III . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open (change from closed):

open

открыва́ться

распахни́те!

2. open (give access):

to open on to/into sth

вести́ куда́-ли́бо

3. open (ready for service):

open

открыва́ть

the café opens at 10 o'clock

кафе́ открыва́ется в 10 часо́в

4. open (start):

open

начина́ть

5. open (become visible):

open

появля́ться

IV . open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open (change from closed):

открыва́ть

раздви́нуть

to open again

открыва́ть вновь

to open slightly

приоткры́ть

to open one's eyes

откры́ть глаза́

to open one's eyes fig.

удивля́ться

to open one's eyes fig.

изумля́ться

to open the door to sth fig.

откры́ть путь чему́-ли́бо [или возмо́жности для чего́-ли́бо]

2. open (remove fastening):

open bottle

отку́порить

3. open (inaugurate):

open

вводи́ть в де́йствие

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

начина́ть

to open fire

откры́ть ого́нь

5. open (reveal):

open

раскрыва́ть

to open one's heart to sb

раскрыва́ть ду́шу кому́-ли́бо

to open one's heart to sb

разоткрове́нничаться пе́ред кем-ли́бо

6. open (make available to public):

open

де́лать общедосту́пным

I . given [ˈgɪvn] SUST. ingl. am.

да́нное nt

to take sth as a given

принима́ть как да́нное

II . given [ˈgɪvn] ADJ.

1. given:

устано́вленный

определённый

in a given time

в устано́вленное вре́мя

locuciones, giros idiomáticos:

to be given to do sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

III . given [ˈgɪvn] V.

given pp of give

IV . given [ˈgɪvn] PREP.

given that …

при усло́вии, что …

given that …

учи́тывая, что …

given the chance I would go to Paris

е́сли бы у меня́ была́ возмо́жность, я бы пое́хал в Пари́ж

Véase también: give

I . give [gɪv] SUST.

give

пода́тливость f

II . give <gave, given> [gɪv] V. trans.

1. give (offer):

give

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth fig.

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn coloq.

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or ingl. am. best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for coloq.

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

give

исполня́ть

give

произноси́ть

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form.

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to give a dog a bad name ingl. brit. provb.

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III . give <gave, given> [gɪv] V. intr.

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give fig.

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? ingl. am. coloq.

что происхо́дит/случи́лось?

locuciones, giros idiomáticos:

it is better to give than to receive provb.

лу́чше дава́ть, чем брать

proven [ˈpru:vn] ingl. am.

proven pp of prove

Véase también: prove

I . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. trans.

II . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. intr.

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

opener [ˈəʊpənəɐ, ingl. am. ˈoʊpənɚ] SUST.

1. opener (device):

opener for bottles, tins

консе́рвный нож m

a letter opener

нож m для вскры́тия пи́сем

2. opener (event):

нача́ло nt

нача́льное собы́тие nt

prevent [prɪˈvent] V. trans.

1. prevent (keep from happening):

предотвраща́ть

to prevent sb (ingl. am. from) doing sth

помеша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. prevent MED.:

предупрежда́ть (заболева́ние)

проводи́ть профила́ктику

to prevent a disease from spreading

предупреди́ть распростране́ние боле́зни

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский