inglés » ruso

Traducciones de „gets“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

get: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get about: verbo intransitivo
get across: verbo transitivo
get along: verbo intransitivo
get around: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get at: verbo transitivo
get away: verbo intransitivo
get back: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get behind: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
get by: verbo intransitivo
get down: verbo transitivo
get in: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get into: verbo transitivo
get off: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
get on: verbo intransitivo
get out: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get over: verbo transitivo
get round: verbo transitivo
get through: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
get together: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

get (find)

get (take)

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

get about V. intr.

1. get about (rumors):

распространя́ться

2. get about (travel):

передвига́ться

get across V. trans.

быть поня́тным

to get across a message to sb

убеди́тельно объясни́ть кому́-ли́бо

get along V. intr.

1. get along (good relationship):

2. get along (manage):

обходи́ться

справля́ться

I . get around V. trans. insep. (avoid)

II . get around V. intr.

1. get around (spread):

распространя́ться

2. get around (travel):

посеща́ть

get at V. trans. insep. coloq.

1. get at (suggest):

get at

предлага́ть

2. get at ingl. austr., ingl. brit. (criticize):

get at

высме́ивать

3. get at (influence illegally):

get at

подкупи́ть

4. get at (reach):

get at

добра́ться

get at

дотяну́ться

get away V. intr.

удира́ть

убега́ть

уходи́ть

I . get back V. trans.

получа́ть обра́тно

II . get back V. intr.

возвраща́ться

I . get behind V. intr.

заде́рживаться

II . get behind V. trans. insep.

заде́рживать

get by V. intr. (manage)

get by

справля́ться

get by

обходи́ться

get down V. trans. always separ.

1. get down (disturb):

де́йствовать угнета́юще

2. get down (swallow):

глота́ть

I . get in V. trans.

1. get in (say):

get in

вставля́ть

2. get in (bring inside):

get in

вти́скивать

get in

всо́вывать

II . get in V. intr.

1. get in (become elected):

get in

проходи́ть на вы́борах

2. get in (enter):

get in

входи́ть

3. get in (arrive):

get in

приходи́ть

get in

приезжа́ть

get into V. trans. insep.

1. get into (become interested in):

заинтересова́ться

2. get into (involve):

вовлека́ть

to get sb into trouble

оказа́ться в неприя́тном положе́нии

3. get into (enter):

входи́ть

I . get off V. intr.

1. get off (start sleeping):

засыпа́ть

2. get off (avoid punishment):

отде́латься от наказа́ния

3. get off (depart):

отбыва́ть

отправля́ться

II . get off V. trans. always separ.

1. get off (help avoid punishment):

2. get off (remove from):

чи́стить

3. get off (send):

отправля́ть

get on V. intr.

1. get on (be friends):

get on

2. get on (manage):

get on

справля́ться

get on

преуспева́ть

3. get on (get older):

get on

старе́ть

4. get on (to get late):

time's getting on

вре́мя идёт

I . get out V. trans.

вынима́ть

II . get out V. intr.

выходи́ть

get over V. trans. insep.

1. get over (recover from):

преодоле́ть

get over illness

поправля́ться

get over difficulty

справля́ться

2. get over (forget about):

to get over sb/sth

забы́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

get round V. trans.

1. get round (avoid):

обходи́ть

2. get round ingl. brit. (persuade):

угова́ривать

убежда́ть

I . get through V. intr.

to get through to sb

дозвони́ться до кого́-ли́бо

II . get through V. trans.

1. get through (make understood):

to get it through to sb that …

заста́вить кого́-ли́бо поня́ть, что …

2. get through (survive):

get through

выде́рживать

get through exam

справля́ться

get through exam

сдать экза́мен

I . get together V. intr.

get together

собира́ться

get together

встреча́ться

II . get together V. trans.

get together

составля́ть

get together

собира́ть

Ejemplos de uso para gets

word gets around

хо́дит слух

this gets beyond a joke

э́то уже́ не смешно́

he gets away with murder

он де́йствует безнака́занно

to give as good as one gets

отвеча́ть тем же

when the going gets tough (the tough get going)

когда́ продвиже́ние к це́ли стано́вится всё трудне́е

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information. en.wikipedia.org

As for the stay-at-home twin, he gets a slowed signal from the ship for 9 years, at a frequency the transmitter frequency. en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate. en.wikipedia.org

Ms. Lutyens, his admired art teacher, attempts to waylay the punishment and gets fired. en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often. www.caradvice.com.au

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside. en.wikipedia.org

Deletion occurs when a portion of the unwound template strand forms a stem-loop that gets skipped by the transcription machinery. en.wikipedia.org

Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding. en.wikipedia.org

In addition, it temporarily gets rid of the hoarseness and pain you may be experiencing in your throat. www.huffingtonpost.com

The malt, in turn, gets its colour during the roasting procedure. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский