Traducciones de „lære“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

layered [-d] ADJ.

layered

слои́стый

layered

слоёный

laurel [ˈlɒrəl, ingl. am. ˈlɔ:r-] SUST.

laurel

лавр m

laurel

ла́вровое де́рево nt

I . there ADV.

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig.

дости́чь це́ли

to get there fig.

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ.

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

I . where [weəɐ, ingl. am. wer] ADV.

where

где?

where

куда́?

where is he going (to)?

куда́ он идёт?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

II . where [weəɐ, ingl. am. wer] CONJ.

where

где?/куда́?

from where

отку́да?

I'll tell him where to go

я скажу́ ему́, куда́ пойти́

the box where he puts his things

шкату́лка, куда́ он кладёт свои́ ве́щи

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

in situations where

в ситуа́циях, когда́

layer² [ˈleɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (hen)

layer

несу́шка f

lager [ˈlɑ:gəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. no pl.

lager

све́тлое пи́во nt

laser [ˈleɪzəɐ, ingl. am. -zɚ] SUST.

laser

ла́зер m

I . later [ˈleɪtəɐ] ADJ. compar. of late

1. later (at future time):

later

бо́лее по́здний

2. later (not punctual):

later

опозда́вший

II . later [ˈleɪtəɐ] ADV.

later compar. of late

later

по́зже

no later than 9 o'clock

не поздне́е девяти́ часо́в

later on

в дальне́йшем

later on

впосле́дствии

see you later!

пока́!

see you later!

до встре́чи!

Véase también: late

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

laborer SUST. ingl. am., ingl. austr.

laborer → labourer

Véase también: labourer

labourer [ˈleɪbərəɐ] SUST.

labourer

рабо́тник m

labourer

рабо́тница f

lamprey [ˈlæmprɪ] SUST. ZOOL.

lamprey

мино́га f

lantern [ˈlæntən, ingl. am. -t̬ɚn] SUST.

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans.

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. intr. form.

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl. am. -pɪr] SUST.

ampere

ампе́р m

cohere [kəʊˈhɪəɐ, ingl. am. koʊˈhɪr] V. intr.

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. trans. form.

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl. am. səˈvɪr] ADJ.

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

sphere [sfɪəɐ, ingl. am. sfɪr] SUST.

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

I . ladder [ˈlædəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. ladder (for climbing):

ladder

ле́стница f

2. ladder (hierarchy):

ladder

иера́рхия f

ladder

карье́ра f

to move up the ladder

продвига́ться по слу́жбе

to move up the ladder in company

де́лать карье́ру

to climb the social ladder

продви́нуться по обще́ственной ле́стнице

3. ladder ingl. brit., ingl. austr. in stocking:

ladder

спусти́вшаяся петля́ f

II . ladder [ˈlædəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans. (stockings, tights)

ladder

рвать

III . ladder [ˈlædəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr. (stockings, tights)

ladder

спуска́ться

ladder

рва́ться (о петле́)

larder [ˈlɑ:dəɐ, ingl. am. ˈlɑ:rdɚ] SUST.

larder room

кладова́я f

larder cupboard

ку́хонный шкаф m