Traducciones de „grond“ en el diccionario inglés » ruso

I . ground² [graʊnd] V. trans.

ground pp of grind

II . ground² [graʊnd] ADJ. (crystal)

ground

ма́товый

III . ground² [graʊnd] SUST. pl.

ground

гу́ща f

ground

оса́док m

coffee grounds

кофе́йная гу́ща f

Véase también: grind

I . grind [graɪnd] SUST. coloq.

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind ingl. am., ingl. austr. (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

groyne [grɔɪn] SUST.

groyne

волноло́м m

groin² [grɔɪn] SUST. ingl. am.

groin

огражда́ющий мол m

gross¹ <-sses> [grəʊs, ingl. am. groʊs] SUST.

gross

о́бщее коли́чество nt

gross

гросс m (12 дю́жин)

by the gross

в о́бщем

by the gross

о́птом

I . groan [grəʊn, ingl. am. groʊn] SUST.

groan

стон m

II . groan [grəʊn, ingl. am. groʊn] V. intr.

1. groan (make a noise):

groan people

стона́ть

groan floorboards, hinges

скрипе́ть

groan in pain

стона́ть от бо́ли

2. groan (speak unhappily):

groan

со вздо́хами расска́зывать

to groan inwardly

быть расстро́енным

3. groan coloq. (complain):

groan

жа́ловаться

to groan about sth

ворча́ть по по́воду чего́-ли́бо

why are you moaning and groaning about that?

ты чего́ сто́нешь и жа́луешься на э́то?

4. groan (bear a load):

groan

скрипе́ть (под тя́жестью)

I . groom [gru:m] SUST.

1. groom (person caring for horses):

groom

ко́нюх m

2. groom (bridegroom):

groom

жени́х m

II . groom [gru:m] V. trans.

1. groom (clean):

groom an animal, a horse

чи́стить (ло́шадь)

2. groom (prepare):

groom a person

гото́вить (к посту́/карье́ре)

3. groom:

groom

наводи́ть лоск (о вне́шности)

groom

приводи́ть в надлежа́щий вид

I . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] SUST.

to have a grope at sb

ощу́пывать кого́-ли́бо

she accused the man of trying to have a grope

она́ обвини́ла его́ в том, что он пыта́лся ла́пать её

II . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] V. intr.

grope

идти́ о́щупью

to grope for sth

нащу́пывать

to grope for the right words

поды́скивать пра́вильные слова́

III . grope [grəʊp, ingl. am. groʊp] V. trans.

1. grope:

to grope one's way

пробира́ться на о́щупь

2. grope coloq. (touch sexually):

grope

ощу́пывать

to grope each other

ти́скать друг дру́га

I . group [gru:p] SUST.

1. group (number of people/things):

group

гру́ппа f

group photo

группова́я фотогра́фия f

group of trees

гру́ппа f дере́вьев

in groups

по гру́ппам

to devide into groups

разделя́ть на гру́ппы

2. group (specially assembled):

group

группиро́вка f

group

фра́кция f

3. group (business association):

group

ассоциа́ция f

group

круги́ мн

4. group (musicians):

group

музыка́льная гру́ппа f

group

анса́мбль m

5. group QUÍM.:

group

радика́л m

II . group [gru:p] V. trans.

group

группирова́ть

III . group [gru:p] V. intr.

group

группирова́ться

to group together round sb

собира́ться вокру́г кого́-ли́бо

grove [grəʊv, ingl. am. groʊv] SUST.

grove (group of trees)

ро́ща f

grove (orchard)

сад m

orange grove

апельси́новая ро́ща f

I . growl [graʊl] SUST.

1. growl of a dog:

growl (low throaty sound)

рыча́ние nt

growl (of a person)

ворча́ние nt

2. growl (rumble):

growl

гро́хот m

II . growl [graʊl] V. intr.

growl dog

рыча́ть

growl person

ворча́ть

I . grown [grəʊn, ingl. am. groʊn] ADJ.

grown

вы́росший

II . grown [grəʊn, ingl. am. groʊn] V.

grown pp of grow

Véase también: grow

I . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. intr.

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, ingl. am. groʊ] V. trans.

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

locuciones, giros idiomáticos:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт