Traducciones de „drodze“ en el diccionario inglés » ruso

I . drone [drəʊn, ingl. am. droʊn] SUST. no pl.

1. drone ZOOL.:

drone

тру́тень m

2. drone (person):

drone

лентя́й m

3. drone (tone):

drone

жужжа́ние nt

drone

гул m

II . drone [drəʊn, ingl. am. droʊn] V. intr.

1. drone (make a monotonous sound):

drone

жужжа́ть

drone

гуде́ть

2. drone (speak in a monotonous tone):

drone

бубни́ть

I . drove¹ [drəʊv, ingl. am. droʊv] V. trans.

1. drove:

drove

гнать скот на ры́нок

2. drove:

drove

обтёсывать ка́мень

II . drove¹ [drəʊv, ingl. am. droʊv] SUST.

1. drove (chisel):

drove

долото́ nt

2. drove of animals:

drove

ста́до nt

3. drove pl. coloq. (large group of people):

drove

толпа́ f

in droves

то́лпами

drowse [draʊz] V. intr.

drowse

дрема́ть

froze [frəʊz, ingl. am. froʊz] V.

froze pp of freeze

Véase también: freeze

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

freeze a. fig.:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SUST.

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

droplet [ˈdrɒlɪt, ingl. am. ˈdrɑ:p-] SUST.

droplet

ка́пелька f

dropper [ˈdrɒpəɐ, ingl. am. ˈdrɑ:pɚ] SUST.

dropper

ка́пельница f

dropper

пипе́тка f

I . droop [dru:p] V. intr.

1. droop (fall):

droop

наклоня́ться

droop

склоня́ться

2. droop flowers:

droop

поника́ть

3. droop:

droop person

уныва́ть

droop mood, spirits

па́дать ду́хом

II . droop [dru:p] V. trans.

droop

склоня́ть

droop

наклоня́ть

droll [drəʊl, ingl. am. droʊl] ADJ.

droll

заба́вный

I . drool [dru:l] V. intr.

drool

распуска́ть слю́ни

to drool over sth/sb fig.

распуска́ть слю́ни по по́воду кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . drool [dru:l] SUST. no pl.

drool

чепуха́ f

drool

чушь f

dross [drɒs, ingl. am. drɑ:s] SUST. no pl.

1. dross (scum):

dross

шлак m

2. dross (waste):

dross

отбро́сы мн

I . drown [draʊn] V. trans.

1. drown (cause to die):

drown

топи́ть

to look like a drowned rat

быть похо́жим на мо́крую ку́рицу

2. drown (engulf in water):

drown

затопля́ть

3. drown (make inaudible):

drown

заглуша́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drown one's sorrows in drink

топи́ть го́ре в вине́

II . drown [draʊn] V. intr.

1. drown (die through submersion):

drown

тону́ть

2. drown coloq. (have too much):

to be drowning in work

быть перегру́женным рабо́той

drowsy <-ier, -iest> [ˈdraʊzɪ] ADJ.

drowsy

со́нный

drowsy

дремо́тный

drover [ˈdrəʊvəɐ, ingl. am. ˈdroʊvɚ] SUST.

drover

торго́вец m ското́м

drover

перего́нщик m скота́

I . drop [drɒp, ingl. am. drɑ:p] SUST.

1. drop (of liquid):

drop

ка́пля f

drop by drop

ка́пля по ка́пле

2. drop (vertical distance):

drop

высота́ f

drop

глубина́ f

a sheer drop

круто́й склон m

a sheer drop

отве́сный обры́в m

3. drop:

drop (decrease)

снижа́ться

drop (of temperature)

понижа́ться

4. drop:

drop (fall)

па́дать

drop (distribution by aircraft)

сбра́сывание (чего́-ли́бо) с самолёта

drop of medical supplies

снабже́ние медикаме́нтами с во́здуха

5. drop coloq. of drink:

drop

чуть-чуть

just a drop

всего́ лишь ка́пелька

to have had a drop too much (to drink)

хлебну́ть ли́шнего

to have had a drop too much (to drink)

напи́ться

to take a drop

слегка́ пригуби́ть

6. drop (sweet):

drop

ледене́ц m

7. drop (secret collection point):

drop

тайни́к m

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

как заведённый

at the drop of a hat

как по кома́нде

it's a drop in the ocean

э́то ка́пля в мо́ре

II . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. trans.

1. drop (allow to fall):

drop

сбра́сывать

drop

роня́ть

to drop anchor

броса́ть я́корь

to drop a bomb

сбра́сывать бо́мбу

to drop ballast

освобожда́ться от балла́ста

2. drop (lower):

drop

понижа́ть

to drop prices

снижа́ть це́ны

to drop one's voice

понижа́ть го́лос

3. drop coloq. (send):

drop

отправля́ть

drop

опуска́ть

to drop a letter into a mailbox ingl. am.

опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик

4. drop coloq. (express):

drop

вы́сказать

drop

пророни́ть

to drop a hint

де́лать намёк

to drop a word in sb's ear

шепну́ть кому́-ли́бо на у́хо что-ли́бо

5. drop (dismiss):

drop

увольня́ть

drop

освобожда́ть

6. drop (give up):

drop

броса́ть (кури́ть, учёбу)

to drop a demand

отказа́ться от тре́бования

to let it drop

оставля́ть что-ли́бо

to let it drop

не говори́ть бо́льше о чём-ли́бо

to drop sb

покида́ть [или броса́ть] кого́-ли́бо

7. drop (leave out):

drop

пропуска́ть

to drop one's aitches ingl. brit., ingl. austr.

говори́ть как необразо́ванный челове́к

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick, to drop a clanger ingl. brit.

соверши́ть про́мах

to drop one's guard

ослабля́ть свою́ бди́тельность

to let it drop that …

случа́йно проговори́ться, что …

III . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. intr.

1. drop (descend):

drop

спуска́ться

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

заходи́ть в бар/магази́н

3. drop (go lower):

drop

снижа́ться

drop prices

па́дать

4. drop coloq. (become exhausted):

drop

вы́биться из сил

to drop with exhaustion

па́дать от уста́лости

he is ready to drop

он с ног ва́лится

to drop (down) dead

па́дать мёртвым

drop dead! coloq.

отста́нь!

drop dead! coloq.

вали́ отсю́да!