inglés » ruso

Traducciones de „drove“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

drove: I. verbo transitivo II. sustantivo
drove: verbo
drive: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
disk drive: sustantivo
drive at: verbo transitivo
drive in: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
drive off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
drive out: verbo transitivo
drive up: verbo intransitivo
drive-in: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
sales drive: sustantivo
test drive: sustantivo
CD-ROM drive: sustantivo
drive-in bank: sustantivo
drive-in cinema: sustantivo
four-wheel drive: sustantivo
front-wheel drive: sustantivo
rear-wheel drive: sustantivo
right-hand drive: adjetivo y adverbio

I . drove¹ [drəʊv, ingl. am. droʊv] V. trans.

1. drove:

drove

гнать скот на ры́нок

2. drove:

drove

обтёсывать ка́мень

II . drove¹ [drəʊv, ingl. am. droʊv] SUST.

1. drove (chisel):

drove

долото́ nt

2. drove of animals:

drove

ста́до nt

3. drove pl. coloq. (large group of people):

drove

то́лпами

drove² [drəʊv, ingl. am. droʊv] V.

drove pret. of drive

Véase también: drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive AUTO.:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TÉC.:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUST.

1. drive AUTO.:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no pl. TÉC.:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no pl. PSICO.:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFORM.:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

I . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive AUTO.:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TÉC.:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig.

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig.

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr. AUTO.

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUST.

1. drive AUTO.:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no pl. TÉC.:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no pl. PSICO.:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFORM.:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

disk drive SUST.

дисково́д m

drive at V. trans. coloq.

клони́ть к

I . drive in V. intr.

въезжа́ть

II . drive in V. trans.

drive in nail:

забива́ть

вбива́ть

I . drive off V. trans. always separ.

отгоня́ть

II . drive off V. intr.

отъезжа́ть

уезжа́ть

drive out V. trans.

вытесня́ть

выбива́ть

вышиба́ть

drive up V. intr.

to drive up (somewhere)

подъезжа́ть ( к чему́-ли́бо)

I . drive-in [ˈdraɪvɪn] ADJ. ingl. am., ingl. austr.

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов на откры́том во́здухе

II . drive-in [ˈdraɪvɪn] SUST. ingl. am., ingl. austr.

sales drive SUST.

sales drive

кампа́ния f за увеличе́ние сбы́та

sales drive

распрода́жа f това́ров по ни́зким це́нам

test drive SUST.

испыта́ние nt маши́ны с це́лью после́дующего приобрете́ния

CD-ROM drive SUST.

CD-ROM drive

дисково́д m для компа́кт-ди́сков

CD-ROM drive

устро́йство nt чте́ния компа́кт-ди́сков

drive-in bank SUST. ingl. am., ingl. austr.

drive-in bank

банк m , услу́гами кото́рого по́льзуются не выходя́ из маши́ны

drive-in cinema, drive-in movie SUST. ingl. am., ingl. austr.

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов под откры́тым не́бом

four-wheel drive SUST. AUTO.

four-wheel drive

с при́водом на четы́ре колеса́

front-wheel drive SUST.

front-wheel drive

пере́дний при́вод m

rear-wheel drive SUST.

rear-wheel drive

переда́ча f на за́дние веду́щие колёса

rear-wheel drive

за́дний при́вод m

right-hand drive ADJ.

right-hand drive

правосторо́ннее управле́ние nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He drove for the HRT full-time in 1997 and almost won the championship. en.wikipedia.org

To answer this question, you again have to think about the factors that drove your initial decisions for the policy and its coverage amount. www.newsoptimist.ca

Police drove the crowd out of the square in an eerie precursor to the events that took place there 15 years later. en.wikipedia.org

The resulting trial for obscenity nearly drove the label into bankruptcy. en.wikipedia.org

But the social values that drove him were not ignoble. www.telegraph.co.uk

They drove the monks out and seized all their possessions, for which they were promptly excommunicated by gmundur. en.wikipedia.org

At the same time he built up a formidable organisation in the constituency, and drove it with unflagging energy. www.telegraph.co.uk

New-builds became popular during the height of the property boom as easy mortgage credit drove developers to build more. www.thisismoney.co.uk

Then we saw how the first motorcycle drove over a mine on the road and blew to smithereens. en.wikipedia.org

It was only when she drove home with her child that she realised her purse - containing credit cards, a chequebook and phone - was missing. www.dailymail.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "drove" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский