Traducciones de „cole“ en el diccionario inglés » ruso

I . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (ciphered language):

code

код m

code

шифр m

2. code DER.:

code

ко́декс m

II . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

коди́ровать

code

зашифро́вывать

coke [kəʊk, ingl. am. koʊk] SUST. no pl.

1. coke (fuel):

coke

кокс m

2. coke coloq.:

coke

кокаи́н m

come <came, come, coming> [kʌm] V. intr.

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl. austr., ingl. brit.

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? coloq.

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come vulg. (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuciones, giros idiomáticos:

come again? coloq.

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

провали́ться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

откле́иваться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

cone [kəʊn, ingl. am. koʊn] SUST.

1. cone a. mat:

cone

ко́нус m

2. cone (cornet for ice cream):

cone

ва́фельная тру́бочка f

3. cone (fruit):

cone

ши́шка f

cope [kəʊp, ingl. am. koʊp] V. intr.

1. cope (master a situation):

cope

овладе́ть

2. cope (deal with):

cope

спра́виться

cope situation

совлада́ть

cope problem

спра́виться

cope problem

преодоле́ть

cope pain

вы́держать

I . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] SUST.

1. core (centre):

core

центр m

to the core fig.

наскво́зь

to the core fig.

до мо́зга косте́й

to be rotten to the core fig.

быть до основа́ния прогни́вшим

to be rotten to the core fig.

быть до мо́зга косте́й испо́рченным разг

to be at the core of a problem

лежа́ть в осно́ве пробле́мы

2. core (sample of strata):

core

коло́нка f поро́ды

3. core (centre with seeds):

core

ядро́ nt

core

сердцеви́на f

4. core FÍS.:

core

акти́вная зо́на f реа́ктора

5. core elec:

core

жи́ла f ка́беля

II . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] ADJ.

the core issue

суть f вопро́са

III . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.

core

удаля́ть [или выреза́ть] сердцеви́ну

cove [kəʊv, ingl. am. koʊv] SUST.

cove

небольша́я бу́хта f

col SUST.

col abreviatura de column

col

коло́нка f

Véase también: column

column [ˈkɒləm, ingl. am. ˈkɑ:ləm] SUST. a.

column archit

коло́нна f

column typo

столбе́ц m

column typo

коло́нка f

column ANAT.

позвоно́чник m

spinal column

спинно́й хребе́т m

to march in columns MILIT., naut

марширова́ть в коло́нне

I . cold <-er, -est> [kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

cold

холо́дный

to be cold

зя́бнуть

to be cold

мёрзнуть

to go cold soup, coffee

остыва́ть

to get cold person

простуди́ться

it's bitterly cold

о́чень хо́лодно

locuciones, giros idiomáticos:

to have/get cold feet

смалоду́шничать

to have/get cold feet

прояви́ть тру́сость

II . cold [kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold METEO.:

cold

хо́лод m

2. cold MED.:

cold

просту́да f

cold

на́сморк m

catch a cold

простуди́ться

cols SUST.

cols abreviatura de columns

cols

коло́нки

cols

столбцы́

colt [kəʊlt, ingl. am. koʊlt] SUST.

colt

жеребёнок m

cola [ˈkəʊlə, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

cola

ко́ла f (тропи́ческое де́рево)

Coke® [kəʊk, ingl. am. koʊk] SUST.

Coke

ко́ка-ко́ла f

Col SUST.

Col abreviatura de colonel

Col

полко́вник m

Véase también: colonel

colonel [ˈkɜ:nl, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

colonel

полко́вник m

I . cool [ku:l] ADJ.

1. cool (slightly cold):

cool

прохла́дный

cool color

холо́дный

2. cool (calm):

cool

споко́йный

keep cool

сохраня́ть споко́йствие

3. cool coloq. (impudent):

cool

на́глый

to be a cool one

быть наха́льным

4. cool (unfriendly):

cool

равноду́шный

5. cool coloq. (fashionable):

to be cool

мо́дный

that disco is very cool

э́то отли́чная дискоте́ка

locuciones, giros idiomáticos:

cool as a cucumber

невозмути́мый

II . cool [ku:l] INTERJ. coloq.

cool

кру́то!

III . cool [ku:l] SUST. no pl.

1. cool (coolness):

cool

прохла́да f

2. cool (calm):

cool

споко́йствие nt

cool

невозмути́мость f

IV . cool [ku:l] V. trans.

cool

охлажда́ть

just cool it coloq.

успоко́йся

V . cool [ku:l] V. intr. (become colder)

cool

остыва́ть

to cool down [or off] (become cooler)

охлажда́ться

to cool down [or off] (become calmer)

успоко́иться

coal [kəʊl, ingl. am. koʊl] SUST.

coal

у́голь m

coal (piece of coal)

уголёк m

locuciones, giros idiomáticos:

to carry coals to Newcastle

занима́ться бессмы́сленным де́лом

to carry coals to Newcastle

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

I . coil [kɔɪl] SUST.

1. coil:

coil

вито́к m

coil

кольцо́ nt

2. coil elec:

coil

кату́шка f

3. coil MED.:

coil

спира́ль f

II . coil [kɔɪl] V. intr.

coil

свёртываться кольцо́м

coil

извива́ться

III . coil [kɔɪl] V. trans.

coil

нама́тывать

coil

обма́тывать

cowl [kaʊl] SUST.

1. cowl (hood):

cowl

капюшо́н m

2. cowl (hood on chimney):

cowl

колпа́к m над дымово́й трубо́й

3. cowl (engine hood):

cowl

капо́т m дви́гателя

I . coo [ku:] SUST.

coo

воркова́ние nt

II . coo [ku:] V. intr.

coo

воркова́ть

coca [ˈkəʊkə, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

coca

ко́ка f (южноамерика́нский куста́рник)