Traducciones de „caudal“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

causal [ˈkɔ:zl, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ. a. LING.

causal

причи́нный

causal

каузати́вный

causal relationship

выража́ющий связь причи́ны и сле́дствия

scandal [ˈskændl] SUST.

1. scandal (public outrage):

scandal

сканда́л m

to uncover [or expose] a scandal

дать огла́ску сканда́льной исто́рии

to cover up a scandal

замя́ть сканда́л

2. scandal no pl. (gossip):

scandal

злосло́вие nt

scandal

спле́тни мн

to spread scandal

распространя́ть спле́тни

3. scandal (sth bad):

scandal

позо́р m

what a scandal!

како́й позо́р!

feudal [ˈfju:dl] ADJ. HIST.

feudal

феода́льный

sandal [ˈsændl] SUST.

sandal

санда́лия f

vandal [ˈvændl] SUST.

vandal

ванда́л m

canal [kəˈnæl] SUST.

canal

кана́л m

carnal [ˈkɑ:nl, ingl. am. ˈkɑ:r-] ADJ.

carnal

пло́тский

casual [ˈkæʒʊəl, ingl. am. ˈkæʒu:-] ADJ.

1. casual (relaxed):

casual

непринуждённый

2. casual (not permanent):

casual

нерегуля́рный

casual

бессисте́мный

casual sex

случа́йный

3. casual (not serious):

casual

легкомы́сленный

casual glance

неаккура́тный

casual remark

нево́льный

casual meeting

случа́йный

casual meeting

непредви́денный

4. casual (not habitual):

casual

непривы́чный

5. casual (informal):

casual

небре́жный

casual clothes

повседне́вный

I . capital [ˈkæpɪtl, ingl. am. -ət̬l] SUST.

1. capital (principal city):

capital

столи́ца f

2. capital typo:

capital

прописна́я бу́ква f

small capitals

ма́ленькие прописны́е бу́квы f мн

3. capital archit:

capital

капите́ль f

4. capital FIN.:

capital

капита́л m

to make capital (out) of sth

нажи́ть капита́л на чём-ли́бо

II . capital [ˈkæpɪtl, ingl. am. -ət̬l] ADJ.

1. capital (principal):

capital

гла́вный

capital city

столи́ца f

2. capital typo:

capital letter

загла́вный

capital letter

прописно́й

capital letter

большо́й

3. capital DER.:

capital

тя́жкий

capital

наказу́емый сме́ртной ка́знью

capital offence

преступле́ние nt , наказу́емое сме́ртной ка́знью

capital punishment

сме́ртная казнь f

4. capital ingl. brit. (very good):

capital

превосхо́дный

capital

отли́чный

causality [kɔ:ˈzælətɪ, ingl. am. kɑ:ˈzælət̬ɪ] SUST. no pl. form.

causality

причи́нность f

causality

причи́нная связь f

caulk [kɔ:k, ingl. am. kɑ:k] V. trans.

caulk

зама́зывать

caulk

затыка́ть

caulk naut

заде́лывать швы

caulk naut

зачека́нивать

I . cause [kɔ:z] SUST.

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no pl. (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause DER.:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] V. trans.

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

I . caucus <-es> [ˈkɔ:kəs, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST.

1. caucus (group):

caucus

влия́тельная группиро́вка f внутри́ па́ртии или организа́ции

2. caucus (members):

caucus

чле́ны m мн полити́ческой па́ртии

3. caucus ingl. am. (meeting):

caucus

предвы́борный ми́тинг m сторо́нников па́ртии

II . caucus [ˈkɔ:kəs, ingl. am. ˈkɑ:-] V. intr.

caucus

проводи́ть совеща́ние ли́деров или чле́нов полити́ческой па́ртии (для выдвиже́ния кандида́тов на предстоя́щие вы́боры или вы́работки полити́ческой ли́нии)

caught [kɔ:t, ingl. am. kɑ:t] V.

caught pret., pp of catch

Véase también: catch

I . catch <-es> [kætʃ] SUST.

1. catch no pl. (fish caught):

catch

уло́в m

2. catch (fastening device):

catch

задви́жка f

catch

щеко́лда f

catch on window

шпингале́т m

3. catch coloq. (suitable partner):

he's a good catch

он вы́годная па́ртия

4. catch (trick):

catch

уло́вка f

catch

подво́х m

II . catch <-es pp, pt: caught> [kætʃ] V. trans.

1. catch (hold moving object):

catch

лови́ть

catch

пойма́ть

catch person

застава́ть

to catch sb at a bad moment

заста́ть кого́-ли́бо в неподходя́щий моме́нт

2. catch (entangle):

catch

зама́нивать в лову́шку

catch

опу́тывать

catch finger

прищеми́ть

to get caught in sth

попа́сть во что-ли́бо

to get caught up in sth

быть поглощённым [или захва́ченным] чем-ли́бо

to get caught on sth

зацепи́ться за что-ли́бо

3. catch:

catch (collect)

прилипа́ть

catch (liquid)

пригора́ть

4. catch:

catch (capture an expression)

ула́вливать

catch (hear)

понима́ть

catch (hear)

расслы́шать

5. catch (attract):

catch

привлека́ть

catch

завладева́ть

6. catch (get):

to catch the sun

лови́ть со́лнечные лучи́

to catch the bus

успе́ть на авто́бус

7. catch (understand):

catch

схва́тывать

8. catch:

catch (notice)

замеча́ть

catch (by chance)

уви́деть

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

to catch sb red handed fig

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig.

застига́ть кого́-ли́бо враспло́х

10. catch MED. (become infected):

catch

зарази́ться

catch

подхвати́ть

11. catch (start burning):

catch fire

охва́тывать

catch fire

воспламени́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to catch one's breath (stop breathing)

затаи́ть дыха́ние

to catch one's breath (return to normal breathing)

перевести́ дух

to catch hell

получи́ть нагоня́й [или взбу́чку]

medal [ˈmedl] SUST.

medal

меда́ль f

I . pedal [ˈpedl] SUST.

pedal

педа́ль f

II . pedal <ingl. brit., ingl. austr. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈpedl] V. intr.

pedal

крути́ть педа́ли

III . pedal [ˈpedl] V. trans.

to pedal a bike

е́здить на велосипе́де

tidal [ˈtaɪdl] ADJ.

tidal

прили́вно-отли́вный

modal [ˈməʊdl, ingl. am. ˈmoʊ-] ADJ. LING.

modal

мода́льный

bridal [ˈbraɪdl] ADJ.

bridal suite, shop

для новобра́чных

bridal gown

сва́дебный

cauldron [ˈkɔ:ldrən, ingl. am. ˈkɑ:l-] SUST.

cauldron

бак m

cauldron

котёл m

cauldron fig.

не́что похо́жее на кипя́щий котёл (чувств и т.п.)