Traducciones de „busard“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

buzzard [ˈbʌzəd, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. buzzard ingl. brit. (hawk):

buzzard

я́стреб m

2. buzzard ingl. am. (turkey vulture):

buzzard

америка́нский гриф m

custard [ˈkʌstəd, ingl. am. -tɚd] SUST. no pl. gastr

custard

сла́дкий со́ус m

mustard [ˈmʌstəd, ingl. am. -tɚd] SUST.

mustard

горчи́ца f

bursary [ˈbɜ:sərɪ, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST. ingl. brit.

bursary

канцеля́рия f казначе́я (в ко́лледже, университе́те)

bursar [ˈbɜ:səɐ, ingl. am. ˈbɜ:rsɚ] SUST.

bursar

казначе́й m (в ко́лледже, университе́те)

I . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] SUST.

beard

борода́ f

to shave off one's beard

сбри́ть бо́роду

II . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] V. trans. HIST.

beard

сме́ло выступа́ть (про́тив кого́-ли́бо)

I . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board:

board (wood)

доска́ f

board (blackboard)

кла́ссная доска́ f

board (notice board)

доска́ f объявле́ний

2. board ADMIN.:

board of directors

правле́ние nt

board of directors

сове́т m директоро́в

Board of Trade ingl. am.

Торго́вая пала́та f

3. board (in hotel):

full board

по́лный пансио́н m

half board

полупансио́н m

4. board naut:

on board

на борту́

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board

допусти́ть, что́бы что-ли́бо провали́лось [или прекрати́ло своё существова́ние]

to sweep the board

завладе́ть всем

to sweep the board

име́ть по́лный успе́х

to take sth on board

приня́ть что-ли́бо и воспо́льзоваться им

to take sth on board

взять что-ли́бо на вооруже́ние

across the board

повсеме́стно

II . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans. (get on)

board ship, bus, train

сади́ться

III . board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

board (stay)

жить

board (stay)

прожива́ть

board (in school)

помеща́ть в пансио́н

to board with

жить и столова́ться у (кого́-ли́бо)

I . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard ingl. am.

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig.

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard ingl. brit. (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT.:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

busload [ˈbʌsləʊd] SUST.

busloads of tourists

по́лные авто́бусы m мн тури́стов

bushy <-ier, -iest> [ˈbʊʃɪ] ADJ.

bushy hair, beard, moustache

густо́й

bushy eyebrows

лохма́тый

bushy tail

пуши́стый

bushel [ˈbʊʃl] SUST.

bushel (unit of volume):

bushel

бу́шель m

locuciones, giros idiomáticos:

to hide one's light under a bushel

скрыва́ть свой тала́нт

busily [ˈbɪzɪlɪ] ADV.

busily

энерги́чно

busily

усе́рдно

busily

делови́то

busker [ˈbʌskəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

busker

у́личный музыка́нт m [или актёр m ]

I . bustle [ˈbʌsl] V. intr.

to bustle about

суети́ться

to bustle about

спеши́ть

to bustle with activity

кипе́ть жи́знью

II . bustle [ˈbʌsl] SUST.

1. bustle no pl.:

bustle

сумато́ха f

bustle

суета́ f

hustle and bustle

толкотня́ f и шум m

2. bustle HIST. (dress part):

bustle

турню́р m

I . award [əˈwɔ:d, ingl. am. -ˈwɔ:rd] SUST.

1. award (prize):

award

награ́да f

award

приз m

2. award (reward):

award

вознагражде́ние nt

3. award MILIT.:

award

награжде́ние nt

II . award [əˈwɔ:d, ingl. am. -ˈwɔ:rd] V. trans.

to award sb sth

присужда́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to award sb sth

награжда́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to award damages

возмеща́ть убы́тки

to award sb a grant

присуди́ть приз кому́-ли́бо

to award sb a grant

вы́делить стипе́ндию кому́-ли́бо

heard [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V.

heard pret., pp of hear

Véase también: hear

I . hear <heard, heard> [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] V. trans.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

hear

облада́ть слу́хом

2. hear (be told):

hear

услы́шать

to hear that …

слы́шать о том, что …

3. hear (listen):

hear

слу́шать

Lord, hear our prayers REL.

Го́споди, услы́шь на́ши моли́твы

II . hear <heard, heard> [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] V. intr.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

2. hear (get news):

hear

получа́ть изве́стие

to hear of sth

узнава́ть о чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

hear, hear!

пра́вильно!

I . hoard [hɔ:d, ingl. am. hɔ:rd] SUST.

hoard

запа́с m

II . hoard [hɔ:d, ingl. am. hɔ:rd] V. trans.

hoard

храни́ть

hoard

припря́тывать

hoard food

запаса́ть

hoard money

копи́ть

shard SUST.

shard

черепо́к m

shard

оско́лок m

I . aboard [əˈbɔ:d, ingl. am. əˈbɔ:rd] ADV.

aboard

на борту́

to come [or go] aboard a boat/airplane

подня́ться на борт су́дна/самолёта

all aboard!

поса́дка зака́нчивается!

II . aboard [əˈbɔ:d, ingl. am. əˈbɔ:rd] PREP.

aboard

на (корабле́)

aboard

в (по́езде, авто́бусе)

the passengers aboard the ship/train

все пассажи́ры на корабле́/в по́езде

I . hazard [ˈhæzəd, ingl. am. -ɚd] SUST.

1. hazard (danger):

hazard

опа́сность f

2. hazard no pl. (risk):

hazard

риск m

fire hazard

опа́сность возгора́ния

health hazard

угро́за f для здоро́вья

II . hazard [ˈhæzəd, ingl. am. -ɚd] V. trans.

1. hazard:

hazard

реши́ться

hazard

отва́житься

to hazard a guess at sth

осме́литься предположи́ть

2. hazard (risk):

hazard

рискова́ть