Traducciones de „bub“ en el diccionario inglés » ruso

bulb [bʌlb] SUST.

1. bulb BOT.:

bulb

лу́ковица f

bulb of garlic

голо́вка f чеснока́

2. bulb of thermometer:

bulb

ша́рик m

3. bulb elec:

bulb

ла́мпочка f

blub <-bb-> V. intr.

blub → blubber

Véase también: blubber , blubber

blubber² [ˈblʌbəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blubber

кито́вый жир m

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть

I . bud [bʌd] BOT. SUST.

bud

по́чка f

bud

буто́н m

in bud

в пери́од почкова́ния

in bud

с буто́нами

II . bud <-dd-> [bʌd] BOT. V. intr.

bud

дава́ть по́чки

I . bug [bʌg] SUST.

1. bug (any insect):

bug

насеко́мое nt

bug

бука́шка f

2. bug coloq., ZOOL.:

bug

клоп m

bug

жук m

3. bug INFORM., MED.:

bug

ви́рус m

4. bug tel:

bug

„жучо́к“ m (миниатю́рное подслу́шивающее устро́йство)

5. bug coloq. (enthusiasm):

bug

увлече́ние nt

bug

ма́ния f

she's caught the travel bug

она́ помеша́лась на путеше́ствиях

II . bug <-gg-> [bʌg] V. trans.

1. bug (tap):

bug conversation

подслу́шивать

bug conversation

прослу́шивать

2. bug coloq. (annoy):

bug

раздража́ть

bun [bʌn] SUST.

1. bun (pastry):

bun

бу́лочка f

2. bun ingl. am. (roll):

bun

хлеб m

3. bun (knot of hair):

bun

пучо́к m

I . bus <-es> [bʌs] SUST.

bus

авто́бус m

school bus

шко́льный авто́бус

to catch/miss the bus

поспе́ть/опозда́ть на авто́бус

to go by bus

е́хать на авто́бусе

locuciones, giros idiomáticos:

to miss the bus fig.

упусти́ть удо́бный слу́чай

II . bus <-ss-> [bʌs] V. trans.

bus

вози́ть на авто́бусе

III . bus <-ss-> [bʌs] V. intr.

bus

е́хать на авто́бусе

I . but [bʌt] PREP.

but

кро́ме

all but one

все, кро́ме одного́

nothing but …

ничего́, кро́ме …

no one but he

то́лько он

anything but …

всё что уго́дно, то́лько не …

but for that I'd have had an accident

е́сли бы не э́то, я бы попа́ла в ава́рию

there is nothing for it but to go in

не остава́лось ничего́ друго́го, кро́ме как войти́

II . but [bʌt] CONJ.

but

но

but

а

I'm not an Englishman but a Scot

я не англича́нин, а шотла́ндец

he has paper but no pen

у него́ есть бума́га, но нет ру́чки

it is not red but pink

э́то не кра́сное, а ро́зовое

III . but [bʌt] ADV.

but

всего́

he is but a baby

он всего́ лишь ребёнок

I can't help but cry

я могу́ лишь пла́кать

I can but hope she wins

я могу́ то́лько наде́яться, что она́ победи́т

IV . but [bʌt] SUST.

but

но

there are no buts about it!

и никаки́х „но“!

I . bum [bʌm] SUST.

1. bum ingl. am. (lazy person):

bum

ло́дырь m

2. bum ingl. am. (tramp):

bum

бродя́га m

3. bum ingl. austr., ingl. brit. coloq. (bottom):

bum

зад m

bum

за́дница f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the bum's rush ingl. am. coloq.

си́лой выдворя́ть кого́-ли́бо вон

to give sb the bum's rush ingl. am. coloq.

вы́толкать кого́-ли́бо

II . bum [bʌm] ADJ. coloq. (bad, useless)

bum

ни на что не го́дный

bum

никчёмный

a bum job

небре́жная рабо́та f

a bum job

халту́ра f

III . bum <-mm-> [bʌm] V. trans. coloq.

could I bum a cigarette off you?

мо́жно у вас сигаре́тку стрельну́ть?

IV . bum [bʌm] V. intr. coloq.

to bum about [or around]

слоня́ться

to bum off sb

вы́просить у кого́-ли́бо

I . buy [baɪ] SUST.

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] V. trans.

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb coloq.

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy coloq. (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

locuciones, giros idiomáticos:

to buy the farm ingl. am. coloq.

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm ingl. am. coloq.

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But bub was also welcome and well looked after with her own porta cot, soft fluffy blankets, high chair and even some toys.

www.sunshinecoastdaily.com.au