Traducciones de „Meg“ en el diccionario inglés » ruso

met [met] V. trans., intr.

met pret. of meet

Véase también: meet

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . mew [mju:] SUST.

1. mew:

mew

ча́йка f

2. mew:

mew

кле́тка f для трениро́ванных хи́щных птиц: со́кола, я́стреба

II . mew [mju:] V. intr.

mew

мяу́кать

III . mew [mju:] V. trans.

mew

сажа́ть в кле́тку

mew

заключа́ть

men [men] SUST.

men pl of man

Véase también: man

I . man <men> [mæn] SUST.

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

locuciones, giros idiomáticos:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] V. trans. (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . beg <-gg-> [beg] V. trans. (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form.

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] V. intr.

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form.

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

keg [keg] SUST.

keg

бочо́нок m

I . leg [leg] SUST.

1. leg:

leg

нога́ f

2. leg of trousers:

leg

штани́на f

3. leg gastr:

leg of lamb, pork, chicken

но́жка f

4. leg (segment):

leg

отре́зок m

leg

уча́сток m пути́

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.

подсади́ть кого́-ли́бо

to give sb a leg up coloq.

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть тру́дности

shake a leg!

быстре́е!

shake a leg!

шевели́сь!

to pull sb's leg

дура́чить кого́-ли́бо

II . leg <-gg-> [leg] V. trans. coloq.

to leg it (go by foot)

ходи́ть пешко́м

to leg it (run fast)

бежа́ть

I . peg [peg] SUST.

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] V. trans.

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

veg [vedʒ] inv. SUST. ingl. brit. coloq.

veg abreviatura de vegetable

veg

о́вощ

Véase también: vegetable

I . vegetable [ˈvedʒtəbl] SUST. a. pey.

vegetable

о́вощ m

seasonal vegetable

сезо́нный о́вощ m

early vegetables

ра́нние о́вощи

II . vegetable [ˈvedʒtəbl] ADJ.

vegetable

расти́тельный

vegetable soup, dish

овощно́й

vegetable soup, dish

по́стный

mag [mæg] SUST. coloq.

mag abreviatura de magazine

mag

журна́л m

Véase también: magazine

magazine [ˌmægəˈzi:n, ingl. am. ˈmægəzi:n] SUST.

1. magazine (periodical publication):

magazine

журна́л m

2. magazine MILIT.:

magazine of gun

обо́йма f

magazine of gun

магази́н m

3. magazine MILIT. (store):

magazine

храни́лище nt

mpg SUST.

mpg abreviatura de miles per gallon

mpg

(сто́лько-то) миль на галло́н (горю́чего)

memo [ˈmeməʊ, ingl. am. -oʊ] SUST. memorandum

1. memo (message):

memo

мемора́ндум

memo

па́мятная запи́ска

2. memo (note):

memo

заме́тка

memo

запи́ска

Véase también: memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] SUST. form.

1. memorandum (message):

memorandum

мемора́ндум m

2. memorandum (note):

memorandum

запи́ска f

memorandum

заме́тка f

meek [mi:k] ADJ.

meek

кро́ткий

meek

сми́рный

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

mere [mɪəɐ, ingl. am. mɪr] ADJ.

mere

просто́й

a mere detail

всего́ лишь дета́ль

meal¹ [mi:l] SUST.

meal

еда́ f

meal

пи́ща f

a heavy/light meal

тяжёлая/лёгкая пи́ща f

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

meals on wheels ingl. brit.

передвижна́я ку́хня f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a meal of sth

пригото́вить како́е-ли́бо блю́до

mean¹ [mi:n] ADJ.

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook coloq.

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean coloq. (excellent):

mean

потряса́ющий

meat [mi:t] SUST.

1. meat:

meat

мя́со nt

2. meat no pl. fig. (subject matter):

meat

содержа́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be meat and drink to sb

доставля́ть большо́е удово́льствие кому́-ли́бо

one man's meat is another man's poison provb.

на вкус и цвет това́рища нет

one man's meat is another man's poison provb.

о вку́сах не спо́рят

med. ADJ.

med. abreviatura de medium

med.

сре́дний

med.

уме́ренный

Véase también: medium

I . medium [ˈmi:dɪəm] ADJ.

medium

сре́дний

II . medium [ˈmi:dɪəm] SUST.

1. medium -s (method):

medium

спо́соб m

through the medium of

посре́дством чего́-ли́бо

2. medium no pl. INFORM.:

medium

носи́тель m

data medium

носи́тель m да́нных [или информа́ции]

3. medium -s (spiritualist):

medium

ме́диум m

I . melt [melt] V. trans.

melt metal

пла́вить

melt ice, chocolate

та́ять

II . melt [melt] V. intr.

1. melt metal, ice, chocolate:

melt

раста́пливаться

melt

расплавля́ться

2. melt fig.:

melt

умиля́ться

I . mend [mend] SUST.

1. mend (repair):

mend

почи́нка f

mend

ремо́нт m

2. mend (patch):

mend

зашто́панная ды́рка f

3. mend coloq.:

to be on the mend

идти́ на попра́вку

II . mend [mend] V. trans.

1. mend (repair):

mend

исправля́ть

mend

чини́ть

mend

ремонти́ровать

2. mend (darn):

mend socks

што́пать

III . mend [mend] V. intr. (improve)

mend

улучша́ться

mend broken bone

поправля́ться

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Meg is then convinced by the police to help them in a sting operation.

en.wikipedia.org

Meg learns to appreciate the cosmic harmony and interdependency of macrocosm and microcosm.

en.wikipedia.org

Meg is initially unhappy with her physical appearance, particularly her mouse-brown, unruly hair, braces and glasses.

en.wikipedia.org

Meg declares herself to be a moron for not understanding the concept (known in the book as tessering).

en.wikipedia.org

Meg is an excitable, and somewhat ditsy, teen who loves music.

en.wikipedia.org

Meg was on the bus that crashed at the beginning of the season, but survived comatose.

en.wikipedia.org

Sometimes different ways of hyphenation reflect different words (e.g. "me-gint" again, a single word hyphenated by syllables, cf. "meg-int" admonish, a compound with a verbal prefix, hyphenated by elements).

en.wikipedia.org