inglés » ruso

Traducciones de „Lfv“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

lava: sustantivo
levy: I. sustantivo II. verbo transitivo
live: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
love: I. verbo transitivo II. sustantivo III. verbo intransitivo
Slav: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
left: verbo
life: sustantivo
lift: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
loft: I. sustantivo II. verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: loft , lift , life , left , Slav , love , live , levy y/e lava

lava [ˈlɑ:və] SUST.

lava

I . levy <-ies> [ˈlevɪ] SUST.

levy

обложе́ние nt

levy

II . levy <-ie-> [ˈlevɪ] V. trans.

levy

облага́ть

to levy a tax on sb

облага́ть нало́гом кого́-ли́бо

I . live¹ [laɪv] ADJ.

1. live (living):

live

live

де́ятельный

2. live:

live radio, TV

иду́щий пря́мо в эфи́р

live radio, TV

в прямо́м эфи́ре

live radio, TV

с ме́ста собы́тий

live TEAT.

пе́ред пу́бликой

3. live elec:

live

под напряже́нием

опа́сный для жи́зни

to be a (real) live wire fig.

о́чень энерги́чный

4. live bullet, bomb:

live

live

невзорва́вшийся

II . live¹ [laɪv] ADV. radio, TV, TEAT.

live

в прямо́м эфи́ре

I . love [lʌv] V. trans.

love

I love +gerund

я люблю́ (что-ли́бо де́лать)

I love swimming

я люблю́ пла́вать

locuciones, giros idiomáticos:

love me, love my dog provb.

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

love me, love my dog provb.

люби́ всё со мной свя́занное

II . love [lʌv] SUST.

1. love no pl. (affection):

love

любо́вь f

love

влече́ние nt

to be in love (with sb)

быть влюблённым (в кого́-ли́бо)

to fall in love (with sb)

влюби́ться (в кого́-ли́бо)

a love-hate relationship

отноше́ния любви́ — не́нависти

2. love no pl. ingl. brit. coloq. (darling):

love

love

3. love no pl. in tennis:

love

игра́ всуху́ю

locuciones, giros idiomáticos:

not for love (n)or money

ни за что

not for love (n)or money

ни за каки́е де́ньги

there is no love lost between the two

они́ недолю́бливают [или терпе́ть не мо́гут] друг дру́га

to make love to sb

занима́ться любо́вью с кем-ли́бо

III . love [lʌv] V. intr.

love

быть влюблённым

love

I . Slav [slɑ:v] SUST.

Slav

славяни́н m

Slav

славя́нка f

II . Slav [slɑ:v] ADJ.

Slav

славя́нский

left¹ [left] V.

left pret., pp of leave

Véase también: leave , leave

leave² [li:v] SUST.

о́тпуск m

to have/get sb's leave (to do sth)

взять о́тпуск для чего́-ли́бо

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния m

to go/be on leave MILIT.

выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске

о́тпуск m по боле́зни

I . leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (depart from):

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] SUST.

проща́ние nt

расстава́ние nt

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to take (complete) leave of one's senses fig.

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses fig.

потеря́ть рассу́док

life <lives> [laɪf] SUST.

1. life:

life

жизнь расте́ний

intelligent life

разу́мная жизнь

private life

ча́стная жизнь

life after death

жизнь по́сле сме́рти

a sign of life

при́знаки жи́зни

to be full of life

быть по́лным жи́зни

to lose one's life

потеря́ть жизнь

to take sb's life form.

уби́ть кого́-ли́бо

to take one's (own) life form.

уби́ть себя́

to take one's (own) life form.

поко́нчить с собо́й

to draw sth/sb from life ARTE

рисова́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо с нату́ры

2. life no pl. (existence):

life

to want sth out of life

хоте́ть чего́-ли́бо от жи́зни

to be sb's (whole) life

быть чьей-ли́бо жи́знью

3. life no pl. (duration):

life

продолжи́тельность f жи́зни

4. life coloq. (prison sentence):

life

life

заключе́ние nt

to get life sentence

быть приговорённым к пожи́зненному заключе́нию

locuciones, giros idiomáticos:

a life and death struggle

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

to be a matter of life and death

вопро́с жи́зни и сме́рти

to take one's life in one's hands coloq.

рискова́ть жи́знью

to be the life and soul of the party ingl. brit.

быть душо́й о́бщества

to do sth for dear life

сража́ться не на жизнь, а на́ смерть

to live the good life

вести́ добропоря́дочную жизнь

it's a hard life! irón. coloq.

тяжела́ жизнь!

to bring sb to life

приводи́ть в чу́вство

to come to life

приходи́ть в себя́

to frighten the life out of sb

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

to give one's life for sb/sth

отда́ть свою́ жизнь за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to make a new life

нача́ть но́вую жизнь

до конца́ жи́зни

I'm not able for the life of myself to do sth

хоть убе́й, не могу́ сде́лать что-ли́бо

not on your life! coloq.

ни в ко́ем слу́чае

that's life!

такова́ жизнь!

this is the life (for me)!

вот э́то жизнь!

I . lift [lɪft] SUST.

1. lift (upward motion):

lift

подня́тие nt

lift

to give sth a lift

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to give sth a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

2. lift no pl. AERO.:

lift

3. lift no pl. fig. (positive feeling):

lift

воодушевлённость f

to give sb a lift

помо́чь кому́-ли́бо

to give sb a lift

оказа́ть услу́гу

4. lift (hoisting device):

lift

подъёмная маши́на f

lift

5. lift ingl. brit. (elevator):

lift

to take the lift

по́льзоваться ли́фтом

6. lift (car ride):

lift

пое́здка f

to give sb a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

to hitch a lift

попроси́ть подвезти́

to hitch a lift

голосова́ть на доро́ге

II . lift [lɪft] V. intr.

lift

поднима́ться

lift

подня́ться

III . lift [lɪft] V. trans.

1. lift:

lift (move upwards)

поднима́ть

lift (slightly)

приподнима́ть

подня́ть кого́-ли́бо

to lift potatoes

выка́пывать карто́фель

to lift fingerprints from sth

снять отпеча́тки

to lift one's eyes

подня́ть глаза́

to lift one's head

подня́ть го́лову

to lift one's voice

подня́ть крик

to lift one's voice to sb (yell at)

крича́ть на кого́-л

to lift one's voice to sb (argue with)

гро́мко спо́рить

2. lift (encourage):

lift

воодушевля́ть

to lift sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

3. lift (move by air):

lift

транспорти́ровать по во́здуху

4. lift (stop):

to lift restrictions

снять ограниче́ния

5. lift coloq.:

lift (steal)

ворова́ть

lift (plagiarize)

lift (plagiarize)

соверша́ть плагиа́т

to lift a tune

укра́сть мело́дию

locuciones, giros idiomáticos:

not to lift a finger (to do sth)

и па́льцем не пошевели́ть

I . loft [lɒft, ingl. am. lɑ:ft] SUST.

1. loft (space under roof):

loft

черда́к m

сенова́л m

2. loft (upstairs living space):

loft

ве́рхний эта́ж m

II . loft [lɒft, ingl. am. lɑ:ft] V. trans.

loft ball:

loft

броса́ть мяч

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский