Traducciones de „Glocke“ en el diccionario inglés » ruso

globe [gləʊb, ingl. am. gloʊb] SUST.

1. globe (map of world):

globe

гло́бус m

2. globe (object):

globe

шар m

3. globe ingl. austr. (light bulb):

globe

электри́ческая ла́мпочка f

I . glove [glʌv] SUST.

glove

перча́тка f

leather/wool gloves

ко́жаная/шерстяна́я перча́тка f

a pair of gloves

па́ра f перча́ток

to put on/take off one's gloves

наде́ть/снять перча́тки

locuciones, giros idiomáticos:

to be hand in glove with sb

быть в о́чень бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

to fit sb like a glove

быть впо́ру

II . glove [glʌv] V. trans. ingl. am.

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

наде́ть перча́тки

2. glove (catch):

glove

пойма́ть бейсбо́льный мяч в перча́тку

locker [ˈlɒkəɐ, ingl. am. ˈlɑ:kɚ] SUST.

locker at railway station

яче́йка f в ка́мере хране́ния

locker at school

запира́ющийся шка́фчик m

locket [ˈlɒkɪt, ingl. am. ˈlɑ:kɪt] SUST.

locket

медальо́н m

I . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time):

clock

часы́ мн (стенны́е, городски́е, насто́льные)

alarm clock

буди́льник m

round the clock

круглосу́точно

round the clock

кру́глые су́тки

to run against the clock

бежа́ть наперегонки́ со вре́менем

2. clock:

clock (speedometer)

спидо́метр m

clock (mileometer)

счётчик m

II . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (take amount of time):

clock

показа́ть вре́мя

2. clock (measure time):

clock

измеря́ть вре́мя

clock

хронометри́ровать

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

3. clock coloq. (hit):

clock

влепи́ть

clock

вма́зать

clock

уда́рить

I . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block of wood:

block (solid lump)

глы́ба f

block (solid lump)

чурба́н m

block (child's toy)

ку́бик m

block (for executions)

пла́ха f

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

2. block INFORM.:

block

блок m

3. block:

block (tall building)

многоэта́жный дом m

block (tall building)

высо́кое зда́ние nt

block (group of buildings)

кварта́л m

block of flats ingl. brit.

многокварти́рный дом m

4. block:

block (barrier)

загражде́ние nt

block (impediment)

поме́ха f

5. block (child's toy):

block

ку́бик m

6. block sports:

block

блок m

block

перехва́т m (инициати́вы проти́вника)

II . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] V. trans.

block road, pipe

блоки́ровать

block sb's progress

препя́тствовать

I . flock [flɒk, ingl. am. flɑ:k] SUST.

1. flock (group):

flock of goats, sheep

ста́до nt

flock of birds

ста́я f

flock of people

толпа́ f

2. flock REL.:

flock

па́ства f

II . flock [flɒk, ingl. am. flɑ:k] V. intr.

flock

стека́ться

flock

приходи́ть толпо́й

globule [ˈglɒbju:l, ingl. am. ˈglɑ:bju:l] SUST.

globule

гра́нула f

globule

ка́пля f

I . gloat [gləʊt, ingl. am. gloʊt] V. intr. pey.

gloat

злора́дствовать

to gloat over sth

злора́дствовать над чем-ли́бо

II . gloat [gləʊt, ingl. am. gloʊt] SUST. pey.

gloat

злора́дство nt

gloom [glu:m] SUST. no pl.

1. gloom (hopelessness):

gloom

уны́ние nt

gloom and doom

мрак и безысхо́дность

gloom and despondency

уны́ние и отча́яние

2. gloom (darkness):

gloom

мрак m

I . glory [ˈglɔ:rɪ] SUST. no pl.

1. glory (honour):

glory

сла́ва f

to bathe in glory

купа́ться в сла́ве

to cover oneself in glory

увенча́ться [или покрыва́ть себя́] сла́вой

to deserve/get all the glory for sth

заслужи́ть/получи́ть всю сла́ву за что-ли́бо

2. glory (splendour):

glory

великоле́пие nt

in all her glory

во всём её бле́ске

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

быть в расцве́те сла́вы

4. glory REL. (adoration, praise):

glory

великоле́пие nt

5. glory REL. (heaven):

glory

небеса́ мн

to be in glory

быть в зени́те сла́вы

to go to glory coloq.

умере́ть

locuciones, giros idiomáticos:

glory be! (thank God!)

сла́ва Бо́гу!

II . glory <-ie-> [ˈglɔ:rɪ] V. intr.

glory

торжествова́ть

to glory in sth

упива́ться чем-ли́бо

I . gloss¹ [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST. no pl.

1. gloss:

gloss (shine)

лоск m

gloss (shine)

блеск m

gloss (lip moisturizer)

блеск m для губ

high gloss

си́льный блеск m

2. gloss (shiny finish):

gloss

блеск m

3. gloss (shiny paint):

gloss

гля́нец m

locuciones, giros idiomáticos:

to take the gloss off sth

лиши́ть обая́ния [или привлека́тельности]

II . gloss¹ [glɒs, ingl. am. glɑ:s] ADJ.

gloss

блестя́щий

global [ˈgləʊbl, ingl. am. ˈgloʊ-] ADJ.

1. global (worldwide):

global

глоба́льный

global warming

глоба́льное потепле́ние nt

2. global (complete):

global

всео́бщий

gloomy <-ier, -iest> [ˈglu:mɪ] ADJ.

1. gloomy (dismal):

gloomy

мра́чный

gloomy

уны́лый

gloomy thoughts

гнету́щий

to be gloomy about sth

смотре́ть на что-ли́бо мра́чно

to turn gloomy

впасть в уны́ние

2. gloomy (dark):

gloomy

мра́чный

I . glossy <-ier, -iest> [ˈglɒsɪ, ingl. am. ˈglɑ:sɪ] ADJ.

1. glossy (shiny):

glossy magazine

блестя́щий

glossy paper

гля́нцевый

2. glossy (superficially attractive):

glossy

привлека́тельный

II . glossy <-ies> [ˈglɒsɪ, ingl. am. ˈglɑ:sɪ] SUST.

1. glossy ingl. am., ingl. austr. phot:

glossy

гля́нцевая фотогра́фия f

2. glossy publ:

glossy

журна́л m в гля́нцевой обло́жке

glover [ˈglʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

glover

перча́точник m

I . glower [ˈglaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

glower

серди́то смотре́ть

to glower at sb

смотре́ть с негодова́нием на кого́-ли́бо

large black rain clouds glower in the sky fig. LIT.

больши́е чёрные хму́рые ту́чи заволокли́ не́бо

II . glower [ˈglaʊəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

glower

серди́тый взгляд m

lockup [ˈlɒkʌp, ingl. am. ˈlɑ:k-] SUST. coloq.

1. lockup (cell):

lockup

ка́рцер m

2. lockup (storage space):

lockup

гара́ж m

unlock [ˌʌnˈlɒk, ingl. am. -ˈlɑ:k] V. trans.

1. unlock (release a lock):

unlock

отпира́ть

unlock

открыва́ть

2. unlock (release):

unlock

раскрыва́ть

unlock

освобожда́ть

3. unlock (solve):

unlock

разреша́ть

unlock

находи́ть вы́ход

I . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] SUST.

1. glow (light):

glow

за́рево nt

2. glow (warmth and redness):

glow

жар m

3. glow (good feeling):

glow

пыл m

glow of happiness

чу́вство nt сча́стья

glow of pride

чу́вство nt го́рдости

glow of satisfaction

чу́вство nt удовлетворе́ния

II . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] V. intr.

1. glow (illuminate):

glow

свети́ться

2. glow (be red and hot):

glow

накаля́ться докрасна́

3. glow (look radiant):

glow

пыла́ть