Traducciones de „clock“ en el diccionario inglés » ruso

I . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time):

clock

часы́ мн (стенны́е, городски́е, насто́льные)

alarm clock

буди́льник m

round the clock

круглосу́точно

round the clock

кру́глые су́тки

to run against the clock

бежа́ть наперегонки́ со вре́менем

2. clock:

clock (speedometer)

спидо́метр m

clock (mileometer)

счётчик m

II . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (take amount of time):

clock

показа́ть вре́мя

2. clock (measure time):

clock

измеря́ть вре́мя

clock

хронометри́ровать

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

3. clock coloq. (hit):

clock

влепи́ть

clock

вма́зать

clock

уда́рить

alarm clock SUST.

alarm clock

буди́льник m

clock in V. intr.

1. clock in (record time):

clock in

регистри́ровать вре́мя прихо́да на рабо́ту

2. clock in coloq. (arrive):

clock in

приходи́ть на рабо́ту

clock out V. intr.

1. clock out (record time):

clock out

регистри́ровать вре́мя ухо́да с рабо́ты

2. clock out coloq. (leave work):

clock out

уходи́ть с рабо́ты

clock up V. trans. insep.

clock up (attain)

добива́ться

clock up (travel)

накру́чивать

clock up (travel)

отмеча́ть про́йденное расстоя́ние

clock radio SUST.

clock radio

радиочасы́ мн

clock radio

радиоприёмник m с та́ймером

clock timer SUST.

clock timer

та́ймер m

clock timer

регуля́тор m вы́держки вре́мени

clock-watcher SUST. pey.

clock-watcher

неради́вый рабо́тник m , посма́тривающий на часы́ в ожида́нии конца́ рабо́чего дня

clock-watcher

челове́к m , рабо́тающий „от“ и „до“

cuckoo clock SUST.

cuckoo clock

часы́ мн с куку́шкой

pendulum clock SUST.

pendulum clock

ма́ятниковые часы́ мн

quartz clock SUST.

quartz clock

ква́рцевые часы́ мн

speaking clock SUST. ingl. brit.

speaking clock

то́чное вре́мя nt (телефо́нная услу́га)

time clock SUST.

time clock

та́бельные часы́ мн

travelling clock SUST.

travelling clock

доро́жные часы́ мн

I . round-the-clock ADJ.

round-the-clock surveillance:

round-the-clock

круглосу́точный

II . round-the-clock ADV.

round-the-clock

круглосу́точно

to work round-the-clock

рабо́тать круглосу́точно

radio alarm (clock) SUST.

radio alarm (clock)

радиобуди́льник m

Ejemplos de uso para clock

alarm clock

буди́льник m

the clock struck three

проби́ло три часа́

round the clock

круглосу́точно

against time/the clock

в большо́й спе́шке/наперегонки́ со вре́менем

to run against the clock

бежа́ть наперегонки́ со вре́менем

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

to put a clock right

све́рить часы́

to work round-the-clock

рабо́тать круглосу́точно

to put the clock an hour forward

переста́вить [или перевести́] часы́ на час вперёд

to put one's watch/the clock forward one hour

перевести́ часы́ на час вперёд

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

phys.org

Every six minutes, an animated cuckoo clock went off, and another artist was spit out into a floating cloud.

www.ew.com

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.

en.wikipedia.org

He rebuffs her attempt to take his hat, whereupon she points to the wall clock.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

The clock was damaged during the quake and became inoperative.

en.wikipedia.org

A lot of times when a task goes long, you have to clock out to go get food.

time.com

Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock.

en.wikipedia.org