Traducciones de „clouds“ en el diccionario inglés » ruso

I . cloud [klaʊd] SUST.

cloud

о́блако nt

cloud

ту́ча f

locuciones, giros idiomáticos:

every cloud has a silver lining provb.

нет ху́да без добра́

to be on cloud nine

быть на седьмо́м не́бе

to be under a cloud

быть в неми́лости

to be under a cloud

быть в тяжёлом положе́нии

II . cloud [klaʊd] V. intr. a. fig.

cloud

омрача́ть

cloud

затума́нивать

cloud over V. intr.

1. cloud over METEO.:

cloud over

завола́киваться

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

уныва́ть

cloud over face

омрача́ться

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

помути́ться

cloud bank SUST.

cloud bank

гряда́ f облако́в

cloud-capped [ˈklaʊdkæpt] ADJ.

cloud-capped

закры́тый облака́ми [или ту́чами] (о го́рных верши́нах)

cloud-chamber SUST. FÍS.

cloud-chamber

ка́мера f Ви́льсона

cloud-cuckooland SUST. pey.

to live in cloud-cuckooland

жить в ска́зочной стране́ [или безо́блачном ца́рстве]

rain cloud SUST.

rain cloud

дождева́я ту́ча f

storm cloud SUST.

storm cloud

грозова́я ту́ча f

Ejemplos de uso para clouds

to belch clouds of smoke

изверга́ть клубы́ ды́ма

the air was condenseed into clouds

во́дные испаре́ния собира́лись в облака́

to have one's head in the clouds

быть не от ми́ра сего́

large black rain clouds glower in the sky fig. LIT.

больши́е чёрные хму́рые ту́чи заволокли́ не́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Then the rightful kings descend on clouds, symbolising their divine right to rule.

en.wikipedia.org

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.

en.wikipedia.org

Combine that with the sparkling luminous green phosphorescence in our wake, a full moon and scudding black clouds for dramatic effect.

afloat.ie

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

But then the clouds clear, and he breaks into a teacup rattling, unapologetically chesty laugh.

www.denofgeek.com

When she is not on tour she sits and thinks at her secluded home on ectoplasm clouds while drinking peppermint tea.

en.wikipedia.org

He is stopped, however, by plague clouds, and he is forced to pull back.

en.wikipedia.org

She has the ability to create puffy, white clouds just by exhaling.

en.wikipedia.org

I thought the soaring camera views were designed to remind you of scudding clouds and of how irritating it is that the verb "to scud" applies only to clouds.

www.irishexaminer.com